印第安人

Some of the Indians of this region , earlier in the century , used to sleep naked in hammocks .

在本世纪早期，这一地区的一些印第安人常常赤身睡在吊床里。

They work and play in hammocks, are born and die there.

印第安人工作在此，嬉戏在此。生于此，也死于此。

But in addition the students take part in a traditional Indian harvest festival in October.

此外学生们还参加十月份的传统印第安人的丰收节。

This other island they name Bosio and inform me that it is very large; the others which lie in our course, I shall examine on the passage, and according as I find gold or spices in abundance, I shall determine what to do; at all events I am determined to proceed on to the continent, and visit the city of Guisay where I shall deliver the letters of your Highnesses to the Great Can, and demand an answer, with which I shall return.

之后我打算向另外一个很大的岛屿进发，根据船上的印第安人提供的信息，我相信这个岛就是西潘哥岛。

Passing through the Navajo Nation,one sees tiny,isolated cabins and a few traditional hogans,which are log-and-mud structures whose doorways face the morning sun.

在那瓦霍部落，你可以看见极小的，单独存在的小木屋和一些传统的印第安人草屋，是有原木和泥浆混合构成的，它们的门道都正对着朝阳。

Native Indians, about one percent of the population, live in the eastern jungles.

土著印第安人，约有一成的人口，生活在东部丛林。

Imagine that a museum has just acquired a Hopi Kachina doll.

设想一个博物馆最近得到了霍皮印第安人的一个克奇纳神偶像。

An ancient Hopi Indian prophecy states,"When the Blue Star Kachina makes its appearance in the heavens, the Fifth World will emerge".

古代霍皮人印第安人预言表明，&当蓝星Kachina在天空中出现时，第五世界将会出现&。

The Indian men gathered in the kivas for special ceremonies.

印第安人聚集在大地穴中举行特殊的仪式。

On December 29, 1890, the Wounded Knee Massacre occurred on the Pine Ridge Indian Reservation.

关于1890年12月29号，受伤的膝关节大屠杀发生在松树岭印第安人居留地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。