印第安人

He had fallen on his feet in Buenos Ayres, he said, and had come over to the old country just for a holiday.

他曾穿过麦哲伦海峡，他给她讲可怕的巴塔歌尼亚印第安人的故事，他说他在布宜诺斯艾利斯站住了脚，回到祖国来度假。

It is easy to sympathize with the national aspirations of such diverse people as the Kurds, Palestinians, Tibetans, Basques, Quebecois, Tamils, Native Americans, and hundreds more, especially in Africa.

这些不同的民族，如：库尔德人，巴勒斯坦人，西藏人，巴斯克人，魁北克人，泰米尔人，印第安人以及数百个民族，尤其是在非洲的民族，都有着建立国家的渴望，这是很容易让人同情的。

As against the Bedouins", he wrote,"our pioneers are in a position not unlike the American settlers against the Indians.

他写道，&在打击贝多因人方面，我族的先驱者的所作所为与当年美国定居者们对土著印第安人的侵略可谓无异。&

In addition to the Springfield carbines and Colt revolvers fired by the soldiers, there were 43 weapons used by the Indians.

算上士兵射击的斯普林菲尔德卡宾枪和科尔特左轮手枪，印第安人总共使用了43种武器。

An attitude that caused the confinement of Japanese-American citizens during World War II, the persecution of Chicanos and Chinese Americans, the near-extermination of the Indians, and the murder and lynchings of thousands of Afro-Americans.

这种态度导致了日裔美国公民在第二次世界大战期间遭受拘禁，导致了墨西哥裔和华裔美国人遭受迫害，致使印第安人几乎被灭绝，致使成千上万的非洲裔美国人被谋杀，被以私刑处死。

The American missionaries and civilisers truly believed that in forbidding the use of Lakota language and the practice of Lakota customs they were doing the right thing even, perhaps, saving the Indians'"souls" and allowing them to find a place in heaven by converting them to Christianity.

美国传教士和文明人打心眼里相信禁止拉科塔语和拉科塔风俗是一件正确的事。让印第安人皈依基督教甚至有可能拯救他们的&灵魂&，让他们能够在天堂拥有一席之地。

Fewer Indians and Coloureds have been showing up to vote, indicating that many have not found a political home.

更少数的印第安人与有色人种已在参与投票，但表明他们的许多人未找到其政治归属。

I just like cowboys and Indians because of the conflict.

我喜欢牛仔和印第安人的故事，因为会打起来。

I don't hate Indians, but I always took side of cowboys.

我不憎恨印第安人，但是我总是轮流牛仔的边。

What do you think of cowboys and Indians?

你们觉得牛仔和印第安人的故事怎么样？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。