印第安人

That 'a bare-chested Bernie has been killing time at the prison participating in Native American religious purification ceremonies.

&坦露着胸膛的马多夫在监狱里参加美国印第安人的宗教净化仪式来打发时间&。

That 'a bare-chested Bernie has been killing time at the prison participating in Native American religious purification ceremonies.

纽约邮报还发掘出一些有趣的小道消息。&坦露着胸膛的马多夫在监狱里参加美国印第安人的宗教净化仪式来打发时间&。

1876 In an attempt to drive the Indians out of the Blank Hills, Colonel George Armstrong Custer and his 264 soldiers were killed in battle at Little Big Horn in Montana.

在一次企图把印第安人赶出布莱克山的战斗中，乔治·阿姆斯特朗·卡斯特上校和他的264名士兵在蒙大拿州小比格昂阵亡。

A series of " Powder River " skirmishes culminated in the 1876 Battle of Little Big Horn against General Custer, which made leaders such as Crazy Horse famous.

1876年爆发的小大角山战役将保德河附近发生的一系列小规模冲突推上了高潮。这场针对卡斯特将军战争同时使疯马等印第安人领袖闻名于世。

Head east and pass through the Rocky Mountains. Enter the land of the Sioux Native Americans and learn about the battle at "Little Big Horn" in 1876 between Lt.

本日东行翻越洛矶山脉，经怀俄明油田，大号角国家风景保护区及卡士达古战场，奔驰在苏族印第安人的生活领土上(&与狼共舞&电影拍摄现场)。

The Blood are one of three tribes that make up the Blackfoot, a confederacy of Algonquian-speaking peoples.

血族印第安人，是组成黑脚族的3个印第安部族之一，属于阿尔冈琴语系联盟的民族

In this idyllic village, the readers see men's crazy action of finding hidden treasure, the murder of Dr. Robinson, the adults' fear of accusing Injun Joe of body snatching, through which Mark Twain exposed the lies of civilization, and boldly criticized the shameless adults.

在这个如田园诗般美丽的村庄里，读者看到的却是人们如何疯狂地寻找传说中的珍宝，罗宾逊医生的谋杀案，成年人害怕而不敢指控印第安人乔掘尸，通过这些描写，MT揭露了文明社会的谎言，大胆地批判了成年人的无耻行径。

Primitive man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.

原始人虽不如他文明，却在最深层的意义上与他连结：因为统一的法则将他们各自的思维联系在一起；尽管他的思维穿的是，而沿林间路追逐鹿的印第安人的思维外衣只是树皮衣。

Primitive man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.

原始人虽不如他文明，却在最深层的意义上与他连结：因为统一的法则将他们各自的思维联系在一起——用他成排的全部著作构建出的复杂性，联接仅仅身着树皮衣、沿着林间小路逐鹿印第安人。

As he faded, he mourned the vanishing of the tribes."Primitive" man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.

在自己岁月老去的同时，他也为原始族群的消失感到哀伤：&原始&人虽然并不比他更高尚或纯洁，却在最深层的意义上和他连接：因为普适的法则将他的思维，亦即他全部著作内衬出的复杂性思维，连接仅身着树衣、沿着林间小路逐鹿的印第安人的思维。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。