印第安人

Unlike many other Latin American countries where there is a distinct Indian population, Brazilians have intermarried to the point that it sometimes seems that almost everyone has a combination of European, African and indigenous ancestry.

和其他大多数有着纯血统的印第安人的拉美国家不同，巴西各种族之间的通婚几乎使每个人都有着欧洲人、非洲人和土著居民的混合血统。

The festival eventually melded African and native Indian characteristics to create a Carnival of distinct flavor.

艺术节最终融合非洲和印第安人特色创造独特风味的狂欢节。

They interview Jim Parker, who explains that someone—or something—had been mutilating his cattle.

其后，父子二人发现尸体竟是一名土生土长的美洲印第安人，名为Goodensnake。

The French, aided by the Indians, outsmarted the English and won many early battles.

在印第安人的帮助下，法国人智取了英国人，并赢得了早期的很多战役。

The difficulties they endured can hardly be exaggerated: a steamship that nearly sank, extreme cold and snow, iced rivers, nearly impassable roads, broken down stagecoaches, etc. But all of that was put aside in their thirst to experience firsthand America's wilderness, Indians, the Southern peculiar institution, etc. They were ostensibly in America to study America's experiments in penitentiaries, which by modern standards were crude, cruel, and dehumanizing beyond belief, though only minimally grasped by Tocqueville.

他们所遭受的困难，也很难被夸大了：一轮船几乎沉没，极端寒冷和下雪，结冰的河流，几乎无法通行的道路，打破了stagecoaches等，但所有这一切是他们的渴望放在一边，体验美国的荒野，印第安人，南方特有的机构，等他们表面上在美国留学的监狱，而根据现代标准是粗糙的，残酷的美国的试验，以及难以置信灭绝人性，虽然只抓住了最小托克维尔。

They are also among the most popular musical instruments for use in powwows and other ceremonies throughout most Indian tribes .

他们也是其中最受欢迎的乐器使用在译员联谊会 Powwow 和其他仪式，全国大部分地区印第安人部落。

According to Indian's belief, the sun, the moon, the lightning and the mountain and so on natural phenomenon is the object which prostrates oneself.

根据印第安人的信仰，太阳、月亮、闪电和高山等自然现象都是膜拜的对象。

Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848,(70) the year in which pueblos must be considered to have become reservations.

因此，在1848年 P 村庄的印第安人拥有比其他人优先的水权，那一年 P 村庄应该被认为成为了保留地。

The Northern Pueblos Institute is part of Northern New Mexico College in Espanola.

北方普韦布洛印第安学院是位于伊斯帕拉的北方新墨西哥大学的一部分，部落领导人大约在十五年前创办了这个学院，他们想在大学里为普韦布洛印第安人创建一个研究和学习的中心。

Tessie Naranjo and Sue-Ellen Jacobs have been directors of the Institute for about three years. One of the programs the Institute offers is for language teachers in the northern New Mexico pueblos. They teach children of all ages in area schools and adults at night.

这个学院所提供的项目中有一个是为北方新墨西哥普韦布洛印第安人培养语言教师的，这些教师在各个地区的学校里教各个年龄段的孩子们，并在晚上给成年人上课。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。