印第安人

Back in Panama, I took the problem to the Indians in the Darien Jungle.

回到巴拿马，我到达里恩丛林里向当地的印第安人请教。

Here, I want to tell you a story that I heard: a sociological doctorial graduate intended to help an Indian tribe. The tribe chief told him, Sir, you can go back if your sole purpose is to help us because we don't need such help.

在这里我想重复一遍我曾经听到过的一个故事：有一个社会学博士要到印第安部落帮助印第安人发展，部落首领对他说：先生，如果你到这儿来只是为了帮助我们，那就请你回去，因为我们不需要这种帮助。

In their service they brought two Goajiro Indians----Alirio and Apolinar-----and an Indian woman----Meme----purchased in their own region for a hundred pesos each when slavery had already been abolished.

他们带在路上使唤的佣人--两个瓜希罗族印第安男佣Alirio和Apolinar，一个印第安女佣Meme--是从印第安人原住地一百比索一个买来的，在奴隶制废除以后。

Humans generated several kinds of hieroglyphical characters,such as the hieroglyphical characters in ancient Egypt and Indians' Mayan characters

世界上最早产生的几种象形文字，例如古埃及的象形文字和印第安人的玛雅文字

The Hohokam Indians developed intricate networks of canal s for irrigation, an agricultural engineering feat unsurpassed in pre-Columbian North America.

霍霍坎印第安人开发了复杂的运河网用于灌溉，这是前哥伦布时代北美最伟大的农业工程，这个成就在当时是不可逾越的。

"Hohokam culture ,Complex of North American Indian peoples who lived c. 300 BC-AD 1400 in the Sonoran Desert (Arizona, U.S.), especially along the Gila and Salt rivers ."

&霍霍坎文化，公元前300年～公元1400年的北美印第安人文化，他们生活于今亚利桑那州的索诺兰沙漠地区，主要是沿希拉河和索尔特河一带。&

"Hohokam culture ,Complex of North American Indian peoples who lived c. 300 BC-AD 1400 in the Sonoran Desert (Arizona, U.S.), especially along the Gila and Salt river s."

&霍霍坎文化，公元前300年～公元1400年的北美印第安人文化，他们生活于今亚利桑那州的索诺兰沙漠地区，主要是沿希拉河和索尔特河一带。&

In his novel Indian Camp, Hemingway's indiscriminating descriptions of the three characters have obscured his real intentions of writing.

在《印第安人营地》中，海明威对三个人物轻重难分的描写使读者难以判断其真正的创作意旨。

Chinese in Taiwan were similar to Japanese, but were different from Central and South American Indians, in having a flatter infraorbital outline, longer facial height, flattened mandibular plane angle and a more frontal position of chin.

2在台湾中国人与日本人类似，而与中南美印第安人相异之处为眼窝部平均形态的凹陷度较平坦，不明显，及拥有较长的颜面高，较平的下颚下缘平面角，较突出的颏部。

It was also the homeland of theOsage, the Kaw, the Ute and the Pueblo Indians.

同时，这片土地也是奥色治人、克瓦人、犹特人以及美洲印第安人的家园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。