印第安人

I f one were only an Indian, instantly alert, and on a racing horse, leaning against the wind, kept on quivering jerkily over the quivering ground, until one shed one's spurs, for there needed no spurs, threw away the reins, for there needed no reins, and hardly saw that the land before one was smoothly shorn heath when horse's neck and head would already be gone.

如果我是个印第安人，那就时刻警惕着，骑一匹全速疾走的奔马，御风而行，在颤栗的大地上不断颠簸颤动，直跑得马刺也踢掉了，因为无需用马刺了，缰绳也扔掉了，因为无需缰绳了，而且看不见眼前的大地是一片刈得光光的荒原了，当此时也，马儿的颈子和脑袋都已经没有了。

The counterpart of the American Indian canoe is the kayak which was introduced by Eskimos many years ago.

美国的印第安人使用的皮艇是许多年前爱斯基摩人曾经发明使用的。

The Indians cut notches on a stick to keep count 9 of numbers.

印第安人在棒上刻v形凹痕用 n 来计数。7

Kluge told them about the life cycle of toads.

一位叫本的孩子想知道，跟他们一起的一位北美访客是"西部牛仔还是印第安人"。

It was told by an anonymous Kwakiutl Indian of southern Alaska to a missionary in 1896, and here it is.

一位不知名的夸扣特尔印第安人把它讲述给了一名传教士，那是在1896年的南阿拉斯加。

Once a young man named Mark Brian was sent to a remote parish2 of Kwakiutl Indians in British Columbia.

曾经有一位名叫 Mark Brian 的年轻人被送到了不列颠哥伦比亚省 Kwakiutl 印第安人居住的偏远教区。

Once a young minister, Mark Brian, was sent to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.

很久以前，有一个叫马克。布赖恩的年轻教士被派到现在加拿大的不列颠—哥伦比亚省的一个偏远的教区，这是一个夸扣特尔印第安人教区。

Kwakiutl Indian , Canada , 1900s

夸扣特尔印第安人，加拿大，1900年代

North American Indians were the first people to play Lacrosse, as early as the 1400s.

北美印第安人是第一人发挥拉克罗斯，早在

One important result of the brush on the lagoon was that it made the redskins their friends.

礁湖上的交锋的一个好结果，就是和印第安人交上了朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。