印痕

That was when Mike noticed the small divots behind her ear, the marks of the noninvasive neural resocialization that Anderson had mentioned.

正是这个不起眼的小动作，让迈克留意到她耳朵后面的一小点秃斑。安德森告诉过迈克，这就是经过神经中枢社会化再造''注射后留下的印痕。

This product is rich in natural plant essence like witch hazel and baby cucumber and can give a thorough cleaning to the skin by acting deep into pores and balancing grease excretion, improving skin metabolism and keeping face fresh and greaseless; what's more, it is also helpful for the elimination of pimples, whelks and pits, roughness and mark after recovery.

祛痘洁面乳本品蕴含金缕梅、小黄瓜素等天然植物精华，能彻底清洁肌肤，深入毛孔，平衡油脂分泌，促进皮肤新陈代谢，保持面部长时间清爽无油光，有助清除暗疮、青春痘，改善愈后造成的凹陷、粗糙、印痕等。

It purifies the skin, unblocks and minimizes the big pores, diminishes the acne signs gradually and helps prevent the creation of the acnes and comedones to keep the skin fine and tender with healthy radiance.

净化肌肤污垢，疏通、收敛粗大毛孔，逐步淡化暗疮印痕，并帮助预防痘痘、暗疮的形成，令肌肤保持细嫩，焕发健康靓丽光采。

The well-printed book has a sharp, clean impression.

印刷良好的书籍有明显而清楚的印痕。

The tattoo is a token of loyalty and commitment to a sub-culture which operates outside of the norms and conventions, the tattoo literally pierces the skin to leave an indelible mark, it is a radical gesture of allegiance.

纹身是一个象征符号，象征着对一种运作于社会规范和规约之外的亚文化的忠诚和承诺。纹身，究其本义就是穿刺皮肤，留下不可磨灭的印痕，是一种效忠的激进姿态。

Whether deep color, Qian Yanse cars can use, not to stay after the waxing-prints, high brightness, lasting good, very thin layer of wax; products and in accordance with the highest European standards of environmental protection requirements.

无论深颜色、浅颜色车都可以使用，上蜡后不留印痕，亮度高、持久性好，蜡层非常薄；产品并符合欧洲最高标准的环保要求。

There are even some doubts on the existence of Kierkegaard\'s influence on the whole Chinese intellectuals.

甚至在鲁迅整个—尘的存在方式、感知方式和文学创作中都留下了深深的印痕。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。