印痕

I was happier on the lawns because I had on shoes from England with rubber nobs on the soles that bit into the soft ground .

我更喜欢走草坪，因为我穿了一双英国鞋，鞋底有会在软绵绵的地面留下印痕的橡皮疙瘩。

The octoradial Ediacaran macrofossil recently reported to be preserved as casts and molds in the Rawnsley Quartzite in South Australia was classified as belonging to the same taxon.

最新报道的南澳大利亚Rawnsley石英岩层中也发现相似的印痕化石，被归为同一类别，表明华南的&庙河生物群&与澳大利亚的&伊迪卡拉生物群&时代相当。

When we went past one of the store by the road, he took up a diamond, pressing on the window tightly, leaving a very deep scrath on the glass.

我们走经一家路边的商店时，他拿起一块钻石，紧紧地按在窗户上，在玻璃上划出了一道很深的印痕

I've splayed the bonnet , but the marks and scratches show through the paint.

我已把引擎盖喷了漆，但一些印痕透过油漆仍隐约可见。

Efficacy:rapidly remove the blackheads and excessive sebum which block pore,restrain and smooth acnes,eliminate the roo of acnes and prevent acnes coming into being again,unblock and shrink pore,improve the mini-circulation of skin,removing acnes without trace,combined with high-concentration essence ingredients,deep condition skin and prevent secretion of flourish greases,balance the PH of skin,let your skin is fresh and unpinguid,upgrade the smooth of skin,skin present unpinguid undry healthy soft and ideal state.

快速去除堵塞毛孔的角栓和多余皮脂，抑制及抚平暗疮痘痘，消除引发暗疮痘痘根源并预防青春痘再次形成，疏通、收细毛孔，改善皮肤微循环，祛痘不留印痕；结合高浓度精华成份，深层调理肌肤及抑制旺盛的油脂分泌，平衡酸碱肌肤，时刻清爽不油腻，提升肌肤的光滑度，肌肤呈现不油不干的健康柔美理想状态。

There were some marks in it that might have been dimples, if the material had been softer and the instrument finer, but which, as it was, were only dints.

如果木头柔软一些，凿子再锋利一些，脸上的印痕会是两个酒窝，可是现在只有两条凹痕。

The tracks consist of two parallel rows of small imprints, each about 2 millimeters in diameter.

轨迹由两个平行的小印痕组成，每个直径约2毫米。

The specific method is: first host of the brake rod to remove the trailer brakes to adjust the various parts, when the trailer brakes until the wheels with the ground so far appeared prints hysteresis drag, and then host the brake rod lever arm with pedal connections, and adjust the brake connecting rod connecting the host length, until the brake unit, all wheels have friction with the ground traces of the adjustment shall be qualified.

具体方法是：先把主机的制动连杆摘掉，对挂车制动装置的各个部位进行调整，直至刹车时挂车的车轮与地面出现拖滞印痕为止，然后再把主机的制动连杆与踏板的杠杆臂连接好，调整主机制动连杆的连接长度，直到机组刹车时，所有的车轮与地面有摩擦痕迹，即为调整合格。

However, when the tractor is heavily repaired or when it is replaced with a new pair of central driving gear or cone bearing, careful adjustments must be carried out to guarantee right tooth clearance and tooth flank imprints at the same time

但在拖拉机大修后或更新一对新的中央传动齿轮或锥轴承时，则必须进行仔细的调整，同时保证齿侧间隙和齿面印痕。

Application: For skin frequently suffering from all kinds of acnes, acarids, bottle noses and furuncles; and marks, scars and rough skins resulting from the above problems.

适用范围：针对经常反复发作的各类青春痘、粉刺、螨虫、酒糟鼻、暗疮、痤疮及愈合后留下的痘疤、印痕、粗糙老化皮肤者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。