印痕

We can imagine lifting up still bleeding heart, lighting the road lead to the saintliness; even falling down, we believe, our heart will also sleep peacefully amidst fresh and tender green grasses, winding pure water is around; our heart with no regret, facing the mountains covered by woods, getting the deepest trace eternally left in the spiritual homeland…….wherever our fingerprints reach wherever the deepest cherished dream will emerge

我们可以想象高举起还在滴血的心，照亮通往至善至美道路；即使倒下，我们笃信，我们的心灵也会安眠于鲜嫩的青草间，四周是坏绕的净水；我们无悔的心，面向树木覆盖的山脉，把最深的印痕永远留在精神的故乡。

Diagnosis: A smaller individual than Confuciusornis sanctus, impression of horny beak preserved. Diapsid shull.

基本特征：一较圣贤孔子鸟小的雄性个体，具有清晰的角质喙印痕和明显的双弓型头骨。

In addition, it can remove marks left by scudding knife thoroughly and improve texture and quality of paper.

还能彻底解决切纸刀切压纸留下的印痕。

But still, your past have been stamped heavily in your life.

还有，你的过去在你的生命里留下了沉重的印痕。

Tea Mission Gyrosigma tightening the surface of the prints and can be seen at that time is tea cloth wrapped tight rubbing, dry forming.

茶团表面有拧紧布纹的印痕，可见当时制茶是用布包着揉紧、干燥成型的。

The mummy s forehead shows the mark of a tight-fitting band-a sign of royalty.

木乃伊的前额有箍紧的环状印痕--这可是王室的印记。

Crystal habit: prismatic crystals elongated on c, often flattened on {100} with deep vertical striations, also can be acicular or in cleavable masses.

晶体结构特征：单斜晶系，柱状晶体，扁平柱状晶体，常有熔蚀现象，并有明显的三角形表面印痕。菱面体样块体结构，常有较深垂直条纹，有时呈针状或者集合状

In the respect of life ideal and aesthetic pursuit, Zong Baihua takes Goethe as his exemplar. His ideal of " artistic life" contains not only classic humanist standpoint, but also the moulage of Kantist super-utilitanrianism. On one hand, his ideal is full of moving creative spirit of Goethean lasting pursuit of life.

在人生理想及其美学追求上，宗白华以歌德为模范，其&人生艺术化&理想既包含着古典人道主义的立场，又有康德式超功利观念的印痕；既洋溢着歌德式生命永恒追求的运动创造精神，又体合了叔本华所意欲的以审美静观、艺术为人生解脱的超世方式。

Examples of insulation resistance measurements include measuring the leakage between traces on a printed circuit board or the resistance between conductors in a multiconductor cable.

绝缘电阻测量的例子有：印刷电路板上印痕间的泄露电流的测量，以及多导体电缆内导体之间电阻的测量。

Examples of insulation resistance measurements include measuring the leakage between traces on a printed circuit board or the resistance between conductors in a multiconductor cable.

绝缘电阻测量的例子有：印刷电路板上印痕间的泄露电流的测量，以及多导体电缆内导体之间电阻的测量。帮忙校译一下，多谢啊

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。