印度教的

Tolerance and interaction among the faiths is high, and some people in Galle occasionally pray to other faiths, despite the ethnic strife in northern Sri Lanka between the Tamil minority, which is predominantly Hindu, and the mostly Buddhist Sinhalese majority.

尽管斯里兰卡北部的信仰印度教的塔米尔少数民族和信仰佛教的僧伽罗人之间有冲突，但是整体而言，宗教之间的包容和互动很好。有些人不拘门户，参拜别教。

Angkor Wat combines two basic plans of Khmer temple architecture: the temple mountain and the later galleried temple, based on early South Indian Hindu architecture, with key features such as the Jagati, a kind of hindu scripture.

吴哥窟结合了两种高棉寺庙建筑的基本布局，祭坛及后来的回廊，都是基于南印度的建筑风格，还有一些关键的特征像是 jagati ，是一种印度教的经文。

Coincidentally and almost simultaneously, a very similar atomic theory was posed in Indian Jainist philosophy; later Vaiseshika shcool of Hinduism also taught an atomistic theory of physics.

巧合的是，一种非常相似的原子理论几乎同时出现在印度耆那教哲学中；后来，在印度教的吠世史迦学派的学校中也在教授一种原子论的物理。

To Hindus I say come out of your Hindu tradition of laziness and lousiness, and to Jews, Christians and Mohammedans I say come out of your tradition of remaining in a constant hurry and tension.

对印度教徒我说，从你的印度教的懒惰和肮脏里出来，而对犹太人、基督徒和穆斯林，我说，从你的不停地匆忙和紧张的传统里出来。

After someone has committed sati the scene of the suicide becomes a revered holy place, but the Madhya Pradesh home minister, Mahendra Boud, has ordered that a shrine should not be built in Tamoli Patna

进行撒提的现场后来可能会成为印度教的圣地，但是中央帮的内政部长已经下令不许在这次撒提的现场修建神庙。

In Sri Lanka, armed battles between Buddhist Sinhalese and Hindu Tamils have taken many lives on both sides.

在斯里兰卡，武装斗争与佛教的僧伽罗和印度教的泰米尔人已经采取了许多人的生命，就双方的共识。

The Aryan conquerors lived side by side with the indigenous inhabitants of the subcontinent, and many features of Hinduism, as distinct from Vedic religion, may have been adapted from the religions of the non-Aryan peoples of India.

雅利安人征服者肩并肩地与次大陆的土著居民生活在一起，印度教的很多特征，与吠陀宗教明显不同，也许是取自印度非雅利安人的宗教。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

美国是由信仰基督教、伊斯兰教、犹太教和印度教的人们以及无信仰人士组成的国家，来自地球上每一个角落的语言和文化在这里融汇。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

美国是一个由信仰基督徒、伊斯兰教、犹太教徒和印度教的人以及无神论者组成的国家，来自地球各个角落的不同语言和文化塑造了我们。

While Mimamsa does not receive much scholarly attention these days, its influence can be felt in the life of the practising Hindu.

弥曼差派在那个时期并不接受过多的学者注意，它的影响可以在印度教的实践生活中感觉出来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。