印度教的

Thus the sorts of titles one finds to the various poems are "To Visnu"（one of the deities of the Hindu trinity Brahma–Vishnu–Shiva—the metaphysical forces of creation, maintenance, and destruction , respectively）,"to the Waters,""to the Dawn ,""to Goddess Earth ,""to the soul of Man ,"etc .

所以人们在不同诗篇中所看到的是诸如&献给Visnu&（毗湿奴神，印度教中三位一体的神灵Brahma–Vishnu–Shiva中的一位，三位神分别代表创造、维持和毁灭三种形上力量）、&献给水神&、&献给黎明神&、&献给土神&、&献给人的灵魂&之类的标题。

In today's Mumbai, things have changed. Hindu and Muslim demagogues want the mobs to come out again in the streets, and slaughter one another in the name of God.

在今天的孟买，情况发生了变化，印度教和穆斯林的煽动者们希望暴民们重新走上街头，在上帝的名义下一个一个的屠杀。

Lolo practiced a form of Islam that incorporated ideas from other belief systems. When they arrived at their stucco-and-red-tile house at 16 Haji Ramli S?

在路上，他们路过一个大的长尾猴的雕像，那是在印度教中的猴神（洛洛信仰一种跟其它宗教相结合的伊斯兰教）。

This traditional dharma applies theoretically to all Hindus, but it is superseded by the more particular dharmas that are appropriate to each of the four major varnas, or classes of society: Brahmans, Ksatriyas, Vaisyas, and Sudras.

这种传统的法规理论上是应用于所有的印度教信徒，但实际上被更加详细的律法所取代，适用于四个主要种姓，或者是社会阶级的每一个人：婆罗门，刹帝利，吠舍和首陀罗。

His gaze, once it had begun to hover about her body, would not return to its anchor-which would normally be the tip of one's nose, as enjoined by his guru and the yoga shastras.

一旦隐士的眼睛在她身上徘徊，便不能回到神来了--通常他的目光停留在她的鼻尖。这是印度教和瑜伽圣典所不允许的。

Before his death in 2004, a Jesuit pioneer of Catholic thinking on Hinduism, Jacques Dupuis, suffered many scoldings from the Vatican's doctrinal enforcer: then called Cardinal Joseph Ratzinger; now pope.

罗马天主教会印度教思想的先驱，耶稣会士雅克·杜普伊斯在2004年去世之前，曾多次受到梵蒂冈信理部部长——当时的约瑟夫·拉青格枢机、当今的教宗——的训斥。

This is particularly evident in highly structured societies such as India, where the caste system is an integral part of traditional Hinduism.

这一点尤其明显，在高度结构化的社会，如印度，那里的种姓制度是国家不可分割的一部分传统的印度教。

This is also the essence of Rosh Hashanah, Diwali, Paryushan and Ramadan.

这也是犹太新年、印度教10月或11月举行的排灯节、耆那教的祈雨节、伊斯兰斋月的斋戒的中心思想。

The victims in Friday night's explosion were mainly traders buying fireworks in bulk as millions of Hindus prepared to celebrate Deepavali, the festival of lights, the Press Trust of India news agency reported.

周五晚上的爆炸中遇难者主要是来批发烟花的商人，数百万的印度人准备庆祝印度教屠妖节，这是一个灯的节日，印度报业托拉斯报道。

Though India's human rights performance has been dismal in the last decade with right wing Hindu chauvinists targeting two large minorities of the country, Christians and Muslims but it has not hindered India's ascendance to the big league in the space.

虽然印度的人权状况一直低迷在过去十年中与右翼印度教沙文主义针对少数两个大的国家，基督徒和穆斯林，但它没有妨碍印度的优势在大联盟的空间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。