印度教的

Traditionally, Indonesians practiced a tolerant, almost syncretic brand of the faith, infused with the Buddhist, Hindu, and animist traditions of earlier periods.

传统上说，印尼人信奉的是一种宽恕性质的，几乎是多种宗教结合的信仰，包括了佛教、印度教和早期传统的万物有灵论。

Though India's human rights performance has been dismal in the last decade with right wing Hindu chauvinists targeting two large minorities of the country, Christians and Muslims but it has not hindered India's ascendance to the big league in the space.

虽然印度的xxx状况一直低迷在过去十年中与右翼印度教沙文主义针对少数两个大的国家，基督徒和穆斯林，但它没有妨碍印度的优势在大联盟的空间。

Hindu devotees smear each other's faces with color during Holi celebrations in the streets near to the Bankey Bihari Temple on March 01, 2010 in Vrindavan, India.

印度教信徒诋毁对方的面孔在2010年3月1日在沃林达文，在印度的颜色在附近的街道上洒红节庆祝活动的Bankey哈里寺。

Tensions have also been fanned by the communalist actions of the Indian government—a coalition led by the Hindu fundamentalist Bharathya Janatha Party—which last week banned the Islamic Students Movement of India and launched a nationwide police crackdown.

紧张局势也被印度政府的地方自治主义者的行动煽动得越演越烈。一个印度教原教旨主义的联合体上周颁布禁令：禁止印度伊斯兰学生运动组织的行动并发动全国警察来镇压。

His idea was to expose injustice, and shame the unjust into ending it, by shifting the perils of resistance on to the victim; his hope was to ennoble both.

虽然圣雄的理想没有实现，虽然圣雄的身躯在1948年被一个狂热的印度教信徒谋杀，但是圣雄的灵魂始终受到人们的尊敬，直至永远！

The new religion spread rapidly and, under the leadership of nine successive gurus or teachers, soon became an active rival not only to the older Hinduism, but also the newer Mohammedanism of the reigning dynasties.

新宗教的迅速蔓延和领导下，连续9权威或老师，很快就成了一个活跃的对手不仅有利于老年人的印度教，但也较新的mohammedanism的统治朝代。

A report the government commissioned in 2006 found Muslims across the country faring, on average, worse than the Hindu majority in education, jobs and income. And Muslims have occasionally been subject to hideous communal slaughter. More than 2,000 died in a pogrom in the state of Gujarat in 2002, for which the perpetrators have never been brought to justice.

根据政府部门2006年进行的调查结果，印度境内穆斯林人群总体来说在教育、就业和收入方面的情况不及占人口多数的印度教人群；同时穆斯林人权偶尔还会遭受到恐怖的宗教屠杀。2002年发生在古吉拉特邦的集体迫害导致2000多人死亡，而犯罪者至今仍然逍遥法外。

Like most ancient religious, early Hinduism is extremely polytheistic; the gods number in the hundreds of thousands.

像很多的远古宗教一样，早期的印度教是极端多神论的，神的数量成千上百。

Thus, purdah, the strict seclusion of women, became commonplace among the Hindu upper classes of northern India, numerous Muslim social customs were adopted, and Persian and Arabic words entered the vocabularies of Indian languages.

因此，面纱，还有对妇女严格的隔离，成为北印度的印度教上层社会的平凡之事，许多穆斯林社会的习俗被采用，波斯和阿拉伯文字进入了印度语言的词汇中。

Lunch is Indian vegetarian food -- rice, lentil and vegetable curries, yogurt and dessert -- all served in a noisy cafeteria named for the Hindu goddess of food.

他们的午饭是印度素食，有米饭、小扁豆、蔬菜咖喱、酸奶和甜点，用餐的地方是一间以印度教食物女神命名的自助餐厅，里面一片喧闹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。