印度教的

Only the word of a local Hindu astrologer gives hope he is alive.

只有当地一个信奉印度教的占星家相信他还活着。

Brahminism和印度教阁下是贺拉斯 Wilson, author of a Sanskrit dictionary and of a translation of the Vishnu Purana (1840) and other Hindu texts; John Muir, author of the great work "Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religions and Institutions"(5 vols., London, 1858-70), and Sir Monier Williams, whose work "Brahmanism and Hinduism, Religious Thought and Life in India"(4th ed., London, 1891), is a masterly exposition of Hinduism.

伦敦， 1858年至1870年）和主席先生莫尼尔威廉姆斯，他们的工作"婆罗门教和印度教，宗教思想和生活在印度"（第4版。，伦敦， 1891年），是一个巧妙地阐述了印度教。

If you had been brought up in Indu- in India, you'd be a Hindu.

如果你在印度的印度教下成长，你也将会是名印度教的教徒。

You're meant to take your shoes off when you enter a Hindu temple .

当你进入印度教的寺庙时，你得脱鞋。

The history of Hinduism began in India about 1500 BC.

印度教的历史在印度是大约开始于公元前1500。

The Indo-Iranian element in later Hinduism is chiefly found in the initiatory ceremony performed by boys of the three upper classes, a rite both in Hinduism and in Zoroastrianism that involves the tying of a sacred cord.

后期印度教的印度——伊朗元素主要是在前三个较高种姓的男孩的入门式上发现，是一种印度教和琐罗亚斯德教共有的仪式，包括系上神圣的绳索。

N\nAmongst the Rajputs who remain Hindu, belief is held that each Kshatriya clan descends from one of three lineages: the Agnivanshi borne from the Hindu God of Fire Agni, the Suryavanshi borne from Surya the Hindu God of the Sun, and the Chandravanshi borne from Chandra, the Moon God.

在拉奇普特氏族中，仍保留着信仰印度教的三个氏族：阿耆尼万什氏族信仰印度教中的火神阿耆尼；苏里耶旺希氏族族信仰印度教中的太阳神苏里耶；昌德拉万什氏族信仰印度教中的月亮神昌德拉。

Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies"(Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.

除了父亲Paulinus ，已经提到的，是神甫罗素，谁被选为协助完成翻译的长篇" Bhagavata Purana "，开始比尔努夫，谁发表了除了有趣的研究印度教的神甫杜波依斯，谁出版了一本巧妙地阐述了现代印度教，题目是"印度教的礼节，习俗和仪式"（牛津， 1897年）；和父亲学者Dahlmann ，律政司司长最后，但公平地注意到，相当出色的工作正在由本地印度教学者翻译和解释神圣的印度教文本。

ZHANG Zhanshun(School of Social Development, the Central Financial Unversity,China):Contrast Of Matrimonial Ceremony Between Sikhism And Hinduism

张占顺中央财经大学社会发展学院，中国）：锡克教与印度教的婚姻仪式之比

Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies"(Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.

除了父亲Paulinus ，已经提到的，是神甫罗素，谁被选为协助完成翻译的长篇& Bhagavata Purana &，开始比尔努夫，谁发表了除了有趣的研究印度教的神甫杜波依斯，谁出版了一本巧妙地阐述了现代印度教，题目是&印度教的礼节，习俗和仪式&（牛津， 1897年）；和父亲学者Dahlmann ，律政司司长最后，但公平地注意到，相当出色的工作正在由本地印度教学者翻译和解释神圣的印度教文本。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。