印度教

Not to speak of its grosser phases, Hinduism, even in its highest form known as Brahminism, could not take root and flourish in countries where the caste system and the intricate network of social and domestic customs it implies do not prevail.

不说话的大阶段，印度教，甚至在其最高形式称为Brahminism ，不能生根和蓬勃发展国家的种姓制度和错综复杂的网络社会和国内海关这意味著不占上风。

Brahminism, being a natural religion and a privilege of Hindu birth, has never made any concerted attempt at proselytizing in foreign lands.

Brahminism ，是一个自然的宗教和一种特权印度教出生，从来没有作出任何协调一致的尝试，宗教信仰在外国的土地上。

Far from being a uniform system of worship, Hinduism, in this large sense, comprises, besides orthodox Brahminism, the numerous sectarian developments of cult in honour of Vishnu, Siva, and their associates, in which for centuries the great mass of the people have found satisfaction for their religious cravings.

远远不是一个统一的制度的崇拜，印度教，在此大型意义上说，包括，除了正统的Brahminism ，众多的教派发展的邪教荣幸地毗湿奴，湿婆，他们的同夥，其中数百年的巨大质量的人找到满意的渴望，他们的宗教信仰。

The indifference of Brahminism to the gross buses of Hinduism is, after all, but a reflex of the indifference of its supreme god.

冷漠Brahminism毛额巴士印度教毕竟，但反射的冷漠其最高神。

Hinduism takes many forms from serene private prayer to cacophonous public festival.

印度教从平静的个人祷告到粗腔横调的公共节日都采用了许多形式。

Depending on one's class and station, the frequency with which a Hindu is expected to perform the rites, and the role performed in them, will differ.

依靠自己的阶级和站，频率印度教预计执行的仪式，并发挥的作用在其中，将有所不同。

Other important services rendered by the temple include administration of last rites, arrangements for cremation and related ceremonies and the general upkeep of the Hindu crematorium at Cape Collinson.

印度庙提供的其他主要服务，还有主持殡殓仪式、安排火化和有关事宜，以及管理位于歌连臣角的印度教火葬场。

Tensions have also been fanned by the communalist actions of the Indian government—a coalition led by the Hindu fundamentalist Bharathya Janatha Party—which last week banned the Islamic Students Movement of India and launched a nationwide police crackdown.

紧张局势也被印度政府的地方自治主义者的行动煽动得越演越烈。一个印度教原教旨主义的联合体上周颁布禁令：禁止印度伊斯兰学生运动组织的行动并发动全国警察来镇压。

Our Divinity School, founded nearly 400 years ago to train Christian ministers, now studies the religions of the world — from Buddhism to Islam to Hinduism to its own Congregationalist Christian roots.

我们的神学院已经有将近四百年的历史，当初训练基督教传教士，如今研究世界宗教——从佛教，伊斯兰教，印度教，到它本身基督教公理会教派的根源研究。

It started with a fire, contentiously blamed on Muslim arsonists, on a train carrying Hindu activists back from agitating there.

当时印度教狂乱分子在摧毁清真寺后返回时乘坐的火车上发生了火灾，狂乱分子们不由分说便认定是穆斯林教徒纵火，于是对他们进行了惨绝人寰的杀戮。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。