印度教

Although many visitors treat Leh as a way station, the city itself, a microcosm of non-Hindu India, should not be overlooked. The central mosque broadcasts evening prayers near the medieval Chokang Buddhist temple, and Tibetan restaurants serve veggie momos, next to Punjabi sweet shops.

虽然许多游客把列城当成小站，但它是非印度教印度的缩影﹐实在不应该忽视﹐在中古世纪错岗佛寺附近的中央清真寺正播放着晚间祷告乐，而紧邻旁遮普甜点店的各家西藏餐馆正在热卖素饺。

An additional reason for this could also be the Hindu concept of cyclic time, such as yugas, or days of Brahma.

另外一个原因也可能是印度教概念的循环时间，如yugas ，或天梵。

But pro-Hindu activists have criticized his "insensitive" decision to visit near Bethlehem, which is on Palestinian land.

但是印度教支持者批评他在巴勒斯坦伯利恒附近参观的决定很&厚脸皮&。

Some pro-Hindu groups have criticized the trip, as Zac Efron itinerary will include a visit to Mecca in Saudi Arabia in the future. Hindus don't like the idea that Zac Efron eats meat.

一些支持印度教的人批评了Zac的这次旅行和将来包括一次参观对麦加在沙特阿拉伯的旅行，因为他们不喜欢Zac对吃肉的想法。

This traditional dharma applies theoretically to all Hindus, but it is superseded by the more particular dharmas that are appropriate to each of the four major varnas, or classes of society: Brahmans, Ksatriyas, Vaisyas, and Sudras.

这种传统的法规理论上是应用于所有的印度教信徒，但实际上被更加详细的律法所取代，适用于四个主要种姓，或者是社会阶级的每一个人：婆罗门，刹帝利，吠舍和首陀罗。

Tuesday marked the first day of Navratra, a nine-day Hindu festival to honor the Mother Goddess .

本周二是为期长达九天的印度教母亲女神节 Navratra 节的第一天。

In this long-exposure photograph, two girls spin sparklers in the air on October 15th, 2009, ahead of Diwali, the Hindu festival of lights, in Ahmadabad, India.

在这个长期暴露照片，两个女孩在旋转于10月15日空中电光花，2009年之前，灯节，是印度教的灯节，在艾哈迈达巴德，印度。

His gaze, once it had begun to hover about her body, would not return to its anchor-which would normally be the tip of one's nose, as enjoined by his guru and the yoga shastras.

一旦隐士的眼睛在她身上徘徊，便不能回到神来了--通常他的目光停留在她的鼻尖。这是印度教和瑜伽圣典所不允许的。

Before his death in 2004, a Jesuit pioneer of Catholic thinking on Hinduism, Jacques Dupuis, suffered many scoldings from the Vatican's doctrinal enforcer: then called Cardinal Joseph Ratzinger; now pope.

罗马天主教会印度教思想的先驱，耶稣会士雅克·杜普伊斯在2004年去世之前，曾多次受到梵蒂冈信理部部长——当时的约瑟夫·拉青格枢机、当今的教宗——的训斥。

Sadhus devote themselves to the spiritual life, own few possessions, and typically depend on donations to survive.

一个印度教苦行僧，或圣人，包裹在明亮的红布，抽烟下VAD树外庙在孟买，印度。sadhus投身的精神生活，自己的财产数，和通常依赖于捐款生存。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。