印度教

Jung was especially knowledgeable in the symbolism of complex mystical traditions such as Gnosticism, Alchemy, Kabala, and similar traditions in Hinduism and Buddhism.

Jung在传统神秘主义的象徵意义上特别有创见，例如Gnostic主义、炼金术、犹太教的神秘哲学，以及其他在佛教和印度教的传统。

Knowledge of mythology, religion, and philosophy. Jung was especiallyGnosticism, Alchemy, Kabala, and similar traditions in Hinduism andBuddhism.

他特别熟悉复杂神秘教义（如诺斯替教、练金术、犹太神秘哲学）的象征手法、熟悉印度教和佛教中的类似教义。

As Francis Harrison reports from Kandy, they now believe they are of extraordinary significance.

半岛多数是泰米尔人，信仰印度教和天主教，以猛虎为图腾。

Professor Legge, whose years of experience in China give special weight to his judgment, declares that the Buddhists in the whole world are not more than, one hundred millions, being far outnumbered not only by Christians, but also by the adherents of Confucianism and Hinduism.

理教授，他多年的经验在中国特别重视他的判断，宣布佛教在全世界不超过， 100百万美元，远远超过目前不仅是基督徒，但也由儒家的信徒和印度教。

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常的游客一样走进了玛勒巴山的寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目的印度教的装饰，突然被人推倒在神殿里的石板地上了。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教对人的神化，嘲笑希腊的&神和女人睡觉&，但你觉得圣灵让玛丽亚怀孕，然后生出神人耶稣，他被杀害，然后复活升天，没有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，後来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims about gods sleeping with women, but you have no problem believing that the Holy Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who got killed, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对于相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

You laugh at Hindu beliefs that deify humans, and Greek claims aboutgods sleeping with women, but you have no problem believing that theHoly Spirit impregnated Mary, who then gave birth to a man-god who gotkilled, came back to life and then ascended into the sky.

你嘲笑印度教将人奉为神明，你又嘲笑希腊的神跟人类的女人同床，但对於相信圣灵感动玛利亚令其珠胎暗结，诞下一个道成肉身的上帝，后来又给人干掉，走一遭又升天了，却不感到有任何问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。