印度教

On 2 December, Dr. Fah Kong was invited by Buddhist College of Singapore to give an English talk on Hindu Dharma.

12月2日下午两点，本院在藏经楼举办了一场以&印度教之'法&为主题的英文学术讲座。

A ban on some 300,000 stalls selling freshly cooked snacks has enraged well-off foodies and the poor alike. Animal-rights activists protested when hundreds of unruly monkeys were rounded up and shut in cages. A new scheme to herd the city's stray cows into a vast dairy complex will doubtless anger many cow-revering Hindus.

大约30万个左右现做现卖小吃摊被取缔，让有钱没钱的吃客都感到愤怒；把数百只流浪猴关进笼子，也遭到了动物权利保护主义者的抗议；该市还计划将无主母牛圈进一个大型牛奶联合加工厂，这也必然会激怒许多崇拜牛的印度教教徒。

Gamelan music has a long and rich heritage dating back before the Hindu-Buddhist era of 13th century A.D.

Gamelan音乐的历史悠久而丰富的遗产，可以追溯到公元前13世纪印度教-佛教时期。

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

原译： 甘地，在我看来，他位于基督教徒的&对神的恐惧&和泰戈尔的&对神的热爱&之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和Dadu和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

I would put him somewhere between the God-fearing part ofChristianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a developmentout of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence ofSufis that came into India on the Islamic side and led to the kind ofharmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and othersfour or five hundred years ago.

原译：甘地，在我看来，他位于基督教徒的&对神的恐惧&和泰戈尔的&对神的热爱&之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和Dadu和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

I would put himsomewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving,which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, aswell as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and ledto the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu andothers four or five hundred years ago.

甘地，在我看来，他位于基督教徒的&对神的恐惧&和泰戈尔的&对神的热爱&之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和 Dadu 和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

The religion of the Gypsies is a modified form of early Hinduism.

吉普赛人的宗教是从早期印度教改进的。

Lolo practiced a form of Islam that incorporated ideas from other belief systems. When they arrived at their stucco-and-red-tile house at 16 Haji Ramli S?

在路上，他们路过一个大的长尾猴的雕像，那是在印度教中的猴神（洛洛信仰一种跟其它宗教相结合的伊斯兰教）。

Nimala Ubeysiri, a Buddhist who visits the high-walled Hindu temple complex once a week, said its survival in the tsunami was also a sign of divine protection.

Nimala Ubeysiri，一位每周造访这座印度教寺庙佛教徒说，这座寺庙能够幸存，也是得到神的护佑。

Films, I feel, should be like the great Hindu and Buddhist ideographs I saw on the temple walls of Southeast Asia.

至于电影，我认为应当是像我在东南亚那些庙宇的墙上所看到的印度教和佛教的象形文字那样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。