印度教

In principle, Hinduism incorporates all forms of belief and worship without necessitating the selection or elimination of any.

原则上，印度教融合所有形式的信仰和崇拜，没有强迫性地选择或排除任何信仰。

"The first of the four Hindu classes, responsible for officiating at religious rites and studying and teaching the Vedas."

印度教四个阶级中的最高阶级，负责执掌宗教仪式和学习及教授《吠陀经》。

Yoga is not a religion; it predates Hinduism – as well as all known religious practices – and its techniques have been used throughout the world.

瑜伽不是宗教。瑜伽在印度教，以及所有的已知宗教的之前就有了。它的方法被全世界所应用。

The collection was reedited in 1873 by Professor EB Cowell, and is still a work of great value to the student of Hinduism.

收集是reedited於1873年由电子束教授偶像，并仍然是一个工作具有极大的价值，以学生的印度教。

It was the Pope who reinstituted the practice of observing New Year's Day on January 1, regardless of the pre-Christian associations with that date.

一些天主教国家很快便开始采纳这一历法，新教徒也逐渐接受这套历法；一些信仰印度教、道教、佛教、伊斯兰教的东方国家虽然一直将这部新历法视为基督教的历法，但也都逐渐将1月1日作为自己的法定节假日。

Zachariah Mathew's Violent Elephant Control Gear has been designed to provide a humane alternative to sedating the animals, which are often used in religious festivals and are revered in Hinduism.

萨迦利亚。马修发明的「狂暴大象控制器」，为制服大象提供了人道的替代方案；大象经常出现在印度教的宗教节庆上，且相当受到尊敬。

It is known for its Hindu and Buddhist shrines.

以其印度教和佛教的神殿而闻名。

Attempts have been made to show that these Hindu institutions are merely travesties of Christian monasteries, probably those of the old Nestorians, or the result of primitive Christian traditions.

企图已作出显示，这些印度教的机构，只不过是travesties基督教寺庙，可能是那些旧nestorians ，或结果，原始基督教传统。

Attempts have been made to show that these Hindu institutions are merely travesties of Christian monasteries, probably those of the old Nestorians, or the result of primitive Christian traditions.

曾经表明，这些印度教机构只是travesties基督教寺庙，很可能是旧的Nestorians ，或由於原始的基督教传统。

The construction of this enormous complex, which venerates the place where the ashes of Buddha were buried, is attributed to the great Indian guru Padmasambawa.

这个敬拜佛陀骨灰之地的错综复杂的巨型建筑，要归功于伟大的印度莲花古鲁(古鲁：印度教等宗教的宗师或领袖) Padmasambawa。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。