印度教

Scholars sometimes distinguish Vedism, the religion of ancient India based on the Vedas, from Hinduism, although it is difficult to pinpoint a time that demarcates them.

学者有时区分Vedism ，宗教的古印度基於吠陀经，来自印度教，虽然这是很难确定的时间是划定它们。

Vedism stressed hope for a future existence in heaven and lacked the concepts of karma and rebirth; Hinduism characteristically includes karma and rebirth, and the greatest hope is for eventual release from their sway.

Vedism强调，希望未来在天堂的存在和缺乏概念的气质和再生；印度教典型的包括业和再生，最大的希望是最终释放他们的影响力。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

身体是超越和灵魂是由肉体的纯洁的，包括禁欲及肉体穿刺针与这些在维提岛的年度印度教过火仪式在斐济。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

在斐济维提岛上一年一度的印度教渡火仪式上，人们通过像针刺身体这样的苦修来达到超越自我，净化灵魂的目的。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

在斐济维提岛上一年一度印度教渡火仪式上，人们通过包括用这些针扎的方式苦修使肉地得到超越和净化灵魂。

Sheldon: Excuse me, but isn't hosting guests an aspect of "manushya yajna," one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder?

不好意思，热情待客难道不是 manushya yajna 的一个方面吗？那不是印度教家庭的五大宗教戒律之一么？

There's something about this island-state that appalls religious extremists, Hindus and Muslims alike.

在这座城市有着让宗教极端人士，不论是印度教还是穆斯林都会骇然的元素。

Kaliya is a five-headed, bejewelled serpent in Hindu mythology, said to inhabit the deepest parts of the River Yamuna in India.

卡利亚在印度教神话里是一条有五个脑袋的蛇，据说它生活在亚穆纳河的深处。

Between this deified Hindu Hercules and Our Divine Lord, there is no ground for comparison, one only for contrast.

从这个神化印度教大力士和我们神圣的上帝，没有理由进行比较，一个只为对照。

L; h7 g4 M% p V The life and teachings of Sri Ramakrishna have redirected the thoughts of the denationalized Hindus to the spiritual ideals of their forefathers.

室利罗摩克里希纳的一生和教导改变了印度教国教化的方向，使其变为追寻祖先的灵性理想。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。