印度教

Swami Vivekenanda expounded inner Hinduism; Soyen Shaku, abbot of a Japanese Rinzai monastry: Zen-Buddhism.

Swami Vivekenanda详细阐述了内部印度教；Soyen Shaku，日本的 Rinzai monastry大寺院住持，介绍了禅宗佛教。

Indians mournfully called this the Hindu rate of growth.

印度人沮丧的将其称为"印度教增长率"。

Mughal architecture built on the traditional Hindu architecture with influences from the Persian world.

莫卧儿的建筑是建立在传统的印度教建筑基础上，同时受到波斯的影响。

Nepal's Newar community began celebrating the Hindu festival of Indrajatra with the worship of the Kumari and the god of rain, Lord Indra.

尼泊尔Newar社区开始庆祝Indrajatra印度教与库马里崇拜和雨神节，神因陀罗。

Nepal's Newar community began celebrating the Hindu festival of Indrajatra with the worship of the Kumari, or "living goddess", and the god of rain, Lord Indra.

尼泊尔Newar社区开始庆祝Indrajatra印度教同库马里，或"活女神"崇拜节，和雨神，神因陀罗。

The second chapter is on Buddhism, which istreated as an offshoot of Hinduism.

第二章讨论的是佛教，他认为是印度教的基础。

This was not the first time that overcrowding and panic had led to a stampede during a Hindu pilgrimage.

这不是第一次在印度教朝圣中因为人群拥挤和恐慌而引起的踩踏事故。

Religion: Moslem-85%(Sunni-45%, Shiite-39%, other Moslem-10%), Christian, Hindu, Parsi and other- 15%.

宗 教：穆斯林占85％（其中40％属逊尼派，30％为什叶派，10％为其它伊斯兰教派），基督教、印度教及其它宗教信仰者占15％。

After someone has committed sati the scene of the suicide becomes a revered holy place, but the Madhya Pradesh home minister, Mahendra Boud, has ordered that a shrine should not be built in Tamoli Patna

进行撒提的现场后来可能会成为印度教的圣地，但是中央帮的内政部长已经下令不许在这次撒提的现场修建神庙。

A report the government commissioned in 2006 found Muslims across the country faring, on average, worse than the Hindu majority in education, jobs and income. And Muslims have occasionally been subject to hideous communal slaughter. More than 2,000 died in a pogrom in the state of Gujarat in 2002, for which the perpetrators have never been brought to justice.

根据政府部门2006年进行的调查结果，印度境内穆斯林人群总体来说在教育、就业和收入方面的情况不及占人口多数的印度教人群；同时穆斯林人权偶尔还会遭受到恐怖的宗教屠杀。2002年发生在古吉拉特邦的集体迫害导致2000多人死亡，而犯罪者至今仍然逍遥法外。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。