印度教

In Hinduism...'when the god Indra transforms himself into an animal, he becomes a peacock.

在印度教，当因陀罗神把自己转变成一种动物，他成为了孔雀。

In terms of the nature of the Malay regime and its ruling ideology, I divide the pre-independent history of Malaysia into three periods: Hinduization, Islamization, and colonization. To analyze the last two periods, I use a threefold framework: the state, intermediate religious institution, and local society. The focus is on the relationship between the institutionalization of Islamic tradition by the Malay sultan and the Britishcolonial regime and the formation of the Malay Islamic identity. I conclude that the process of Islamization paved the way for the Malay nationalist movement in the early 20th century.

故由此角度出发，全文依政权性质及统治意识型态为准，将前独立时代的马来西亚历史区分成三个阶段：印度教化时期，伊斯兰化时期，西方殖民时期；後两个阶段分别依从上至下的三个层面加以分析：国家，宗教次级团体，民间社会，以便研究马六甲苏丹政权与英国殖民政权的统治者如何以一套行政法制措施强化马来人之伊斯兰认同，直到二十世纪初，终至激发了马来统治菁英与知识份子所主导，以伊斯兰教做为文化认同基础之民族主义运动。

They overlapped with many meditation systems of his epoch. This included Hindu, Jain and independent systems.

在佛陀时代有很多冥想体系，包括印度教、耆那教和其它独立的体系。

One strong influence over Indian foods is the longstanding vegetarianism within sections of India's Hindu, Buddhist and Jain communities.

一个强大的影响力，印度食品是长期素食节在印度的印度教，佛教和耆那教社区。

I continued to read about Hinduism and Buddhism when I stumbled upon a lesser known religion called Jainism.

我继续研读印度教和佛教当我偶然发现了一种不太知名的宗教，耆那教。

Recently I have been studying more extensively eastern religions such as Hinduism, Jainism, and Buddhism.

最近，我广泛研究东方宗教，如，印度教，日本的耆那教，和中国的佛教。

Sanskrit is an Indo-European classical language of India and a liturgical language of Hinduism, Buddhism, and Jainism.

梵语是印度的古典印欧语系语言，是印度教、佛教和耆那教的祭礼语言。

The exercises of yoga were incorporated into three of the Indian religions: Hinduism, Jainism and Buddhism.

瑜珈运动被整合到印度三大宗教中：印度教、耆那教以及佛教。

Some tenets of Jainism are similar to those of Hinduism, but the religion hasn't spread far beyond India.

耆那教的一些意识类似于印度教，但其传播没有超出印度。

At the same time were Hinduism, Tibetan Buddhism, Tibetan religion Bon, as well as the original ancient Jainism as the center of the world.

在同一时间被印度教，藏传佛教，藏族的宗教盂兰盆，以及原始古老的耆那教为中心的世界。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。