印度士兵

The pistol he used was a 38 calibre Biretta of Italian manufacture; scores of these weapons were captured from the Italians in North Africa and smuggled back to India by Indian soldiers.

行凶的手枪是意大利制点38 Biretta手枪；很多这类武器都是在北非战场上从意大利士兵手上缴获，然后被印度士兵偷运回印度的。

The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India - some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula.

在蒙古号上的乘客中，有各种文官，也有各级武将，有的是英国正规部队的将领，有的是指挥印度士兵的军官，他们的薪俸都很高。

Can we have a comparative list of standard equipment carried by the PLA and those carried by our regular army jawans?

我们可以列一个解放军携带的标准装备与我们印度士兵的标准装备的清单进行比较吗？

The third sepoy thought: I have with me the policy and documents of insurance.

第三个印度士兵想：我随身还带着那些保险单，太遗憾了！

Sir Fracis was a tall, fair man of fifty, who had greatly distinguished himself in the last sepoy revolt

柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有五十来岁。他在印度士兵大起义的事变中以凶狠出了名

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时。

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor-general and his subordinates, civil and military.

自从1756年——那一年英国在现今马德拉斯城所在的地方建立了它在印度的第一个殖民机构———直到印度士兵大起义的那一年，那人所共知的东印度公司曾经专横一时，它逐步吞并了很多省，名义上是用分期付欺的地价券从土王手里买来的，其实这些地价券很少兑现，甚至根本就不兑现。

In the 1962 war, Indian soldiers showed great courage in repulsing vastly larger numbers of the enemy: for instance, there is the heroic story of the Charlie Company, 13th Battalion, Kumaon Regiment, at Rezang La in Chushul, Ladakh.

然而，弱小但久经战事的越南军队反击了中国，造成了极大伤亡，迫使他们撤军。1962年战争中，印度士兵表现出巨大的勇气，击退了人数众多的敌人，比如：在拉达克的 Chushul ，13营的 Charlie 连就演绎出114人对决数千中国士兵的英雄事迹。

Indian soldiers, who patrolled the stunningly beautiful Pangong Tso Lake in Ladakh, rarely got the opportunity to enjoy the scenery. As their vintage assault boats approached the Line of Actual Control with China (two thirds of the 134-kilometer long lake is under Chinese control) sleek Chinese speedboats would surge towards them, turning sharply away at the last minute to strike a glancing blow that rocked the Indian boats.

巡逻在惊艳的班公胡上的印度士兵很少有机会去领略欣赏美景，这是因为当他们的老破巡逻艇靠近实际控制线时，中国考究时髦的快艇时（134公里长的班公胡有三分之二被中国控制）总是向他们怒驰而来，直到最后一分钟才来个急速拐弯，掀起的巨浪总是使得印度的小破艇颠簸晃悠不已。

India's longstanding cultural ties to Afghanistan – Bollywood movies are wildly popular there, for instance – mean that Indian soldiers would be less likely to be stigmatised as occupiers, with 73% of Afghans professing a favourable view of India (and 91% holding the opposite view of Pakistan).

印度和阿富汗建立长期文化关系。阿富汗-宝莱坞电影广受欢迎。这意味着印度士兵将不太可能被视作占领军。73％的阿富汗人对印度友好， 91％对巴基斯坦持相反观点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。