印度人的

A report the government commissioned in 2006 found Muslims across the country faring, on average, worse than the Hindu majority in education, jobs and income. And Muslims have occasionally been subject to hideous communal slaughter. More than 2,000 died in a pogrom in the state of Gujarat in 2002, for which the perpetrators have never been brought to justice.

根据政府部门2006年进行的调查结果，印度境内穆斯林人群总体来说在教育、就业和收入方面的情况不及占人口多数的印度教人群；同时穆斯林人权偶尔还会遭受到恐怖的宗教屠杀。2002年发生在古吉拉特邦的集体迫害导致2000多人死亡，而犯罪者至今仍然逍遥法外。

Fifty-one percent of the respondents said demand from China and India was the prime factor in soaring energy prices, and 41% said demand was the chief contributor to rising food costs.

有51%的受调查者认为，中国和印度的需求是能源价格飙升的主要原因；41%的人认为需求是导致食品成本上升的主要因素。

I think he probably intended to say "short, punching sentences," meaning sentences that lashed out at you, bloodying your brain if possible, and looking up the word just now I came across the nearby "punkah," which is a large fan suspended from the ceiling in India, operated by an attendant pulling a rope-that is what I want for my sentence, to keep it cool!

我想他也许要说"断而另人晕眩的句子"，就是句子抽打着你，如果可能的话打得你脑袋开花，抬头看我穿过"蒲葵扇"旁边的单词，是一个来自印度的挂在天花板上的巨大的风扇，通过服务员拉绳子来操作——也就是我想从我句子中得到的，来使它冷下来！

The myth of the origin of the world out of the members of a dead giant or Ur-man is extremely ancient, not only in Iranian speculations but also in Indian mythology (Rig-Veda, X, 90), Indeed if the myth of giant Ymir in Norse Cosmogonies is not merely a medieval invention, as is sometimes asserted, this legend must be one of the earliest possessions of the Aryan race.

神话的起源，世界的成员死巨头或乌尔人是极其古老的，不仅在伊朗的猜测，而且在印度神话（钻机，吠陀，十， 90 ），事实上，如果神话巨人Ymir在北欧Cosmogonies不仅是一个中世纪的发明，因为有时是断言，这个传奇人物必须是最早的财物雅利安种族。

The voice on the other end of the line, sounding robotic, rattled off a list of grievances: the 2002 riots in Gujarat state during which more than 1,000 people, mostly Muslims, were killed; the 1992 demolition of the centuries-old Babri mosque by Hindu mobs; and India's control over part of the disputed Himalayan region of Kashmir.

电话另一边机械化的声音喋喋不休，大发牢骚：2002年古吉拉特邦的暴乱导致一千多人死亡，其中大部分是穆斯林；1992年印度教暴徒大肆破坏历史悠久的巴布里清真寺；还有印度对具有争议的喜马拉雅山脉克什米尔地区的控制。

The whole world was enveloped in the shadow of the take-all, a genetics professor in India in order to find the missing father, found a startling secret: We live in a group of people with super powers.

整个地球被笼罩在日全蚀的阴影中，一位在印度的遗传学教授为了找寻失踪的父亲，发现一个惊人的秘密：我们中生活着一群具有超能力的人。

One day, as Yellamma was fetching water, she saw a heavenly being, a gandharva , making love to his consort by the banks of the river.

有一天，在耶拉玛取水的时候，她看到了天堂般美妙的画面-乾达婆（注：乾达婆是香神或乐神，印度神话中拥有黄金之翼的半人半鸟的精灵，是天界的音乐家。

Inflaming the passions of the masses and rallying the people around a real or fictitious emotive issue is considered to be a sure way to political success in India.

煽动激情的群众，凝聚周围的人一个真实或虚构的感情问题，被认为是一种肯定的方式政治上的成功在印度。

Anything even slightly sophisticated—oil lamps, blankets, cloth for chitenges, the nearly universal garment for women in those days—was available only from the shops owned by "Asians", notably Mulla Stores, founded by old Mr Mulla, who had made his way to Lundazi from Gujarat via Mozambique in the 1930s.

所有东西，即便一些稍微复杂的东西，如油灯、毯子，衣料等等都只能在&亚洲人&开的商店买来。最有名的商店是穆拉百货店，是一位名叫穆拉的老先生开的。30年代，穆拉从印度古吉拉特转道莫桑比克来到伦达孜。

Likewise, in India's technology industry, where retaining talented staff is arguably managers' hardest task, Mr Nayar's devotion to employees, which he says has helped increase revenues and profits, may be the best way to maximise long-term shareholder value.

同样地，在印度的科技产业，保留有才能的员工是经理人最大的重任。纳亚尔先生对于员工风险，他说这样会帮他增加更多的尊重和利益。也许这是最大化长期股东价值的最好的途径。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。