印度人的

LUCKNOW, India - Thousands of people flocked to temples across India on Monday following reports that idols of Hindu gods were drinking milk given by devotees as sacred offerings.

周一，数千印度人涌入印度大大小小的寺庙中为神像喂奶，因为有消息称印度神像喝下了供奉者敬供的牛奶。

LUCKNOW, India - Thousands of people flocked totemplesacross India on Monday following reports that idols of Hindugodswere drinking milk given by devotees as sacred offerings.

周一，数千印度人涌入印度大大小小的寺庙中为神像喂奶，因为有消息称印度神像喝下了供奉者敬供的牛奶。

India is mucho overrated by Indians, it is silly to think a country like India can cope with China.

印度人太高估印度了。居然傻兮兮地真以为印度这样的国家可以对付得了中国。

They have even received a monstrous extension, for it is a plausible opinion that the self-immolation of the widow at her husband''s funeral, a practice continued to historical times by the Hindoos, and commemorated in the traditions of several Indo-European races, was an addition grafted on the primitive sacra, under the influence of the impression, which always accompanies the idea of sacrifice, that human blood is the most precious of all oblations.

祭祀甚至经过异常的扩大，因为，在一种常常伴随着祭祀的观念的印象影响之下，认为人类血液是一切祭品中最可珍贵的祭品，印度人就在原始的家祭上作了一些补充，认为寡妇在丈夫的葬仪中应该以身殉葬，这个实践为印度人继续实行到有史时期，并且在几个印度－欧罗巴人种中亦都见诸于传说。

At the time of Forster's visit, the British government had been officially ruling India since 1858 , after the failed Sepoy Rebellion in 1857 , in which Indians attempted to regain rule from the British East India Company.

当时福斯特的访问，英国政府已正式印度自1858年执政后，未能在1857年叛乱Sepoy ，其中印度人试图夺回规则由英国东印度公司。

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样"让成吉思汗①都艳羡不已"；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都"只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样"；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

Teh tarik is a hot tea beverage which can be commonly found in restaurants, outdoor stalls and kopi tiams in Malaysia, Singapore and Brunei.

拉茶其实就是奶茶，马来西亚人称为&印度拉茶&，拉茶起源自移民至马来西亚的印度人。

The 918 member Pala Band of Mission Indians is located in northern San Diego County on a 12 273-acre Pauma Valley reservation, established for Cupe o and Luise o Indians, who consider themselves to be one people.

帕拉乐队成员的918特派团印度人位于圣地亚哥县北部12 273英亩保马瓦利保留，为库佩诺和路易丝诺印度人，谁认为自己是一个人建立。

The Argumentative Indian resurveys Indian history, finding strong traditions of tolerance, scientific and mathematical achievement, and nascent democracy, particularly in the important sense of decision making through public discussion.

争议印度人》这本著作，重新审视了印度历史，发现印度有着源远流长的宽容传统、科学和数学成就、萌芽民主，特别是通过公共辩论来进行决策这个重要问题上。

The Argumentative Indian resurveys Indian history, finding strong traditions of tolerance, scientificand mathematical achievement, and nascent democracy, particularly in theimportant sense of decision making through public discussion.

争议印度人》这本著作，重新审视了印度历史，发现印度有着源远流长的宽容传统、科学和数学成就、萌芽民主，特别是通过公共辩论来进行决策这个重要问题上。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。