印度人的

The first effect of the draught on the educated Hindus was a complete effacement from their minds of the time-honoured beliefs and traditions of Hindu society.

受过教育的印度人的首要效果就是把印度社会传统和由来已久的信仰从头脑中完全地抹杀掉。

I was in India, after all, to meet Indians and this would be a good chance to acquire a taste of local color.

我想我毕竟是在印度，是来见印度人的。这是个了解本地风情的好机会。

It was to recreate in Hindu mythology the Mount Mira, the Hindu Heaven.

它要重现印度神话中的米拉山——印度人的天堂。

However, there is an evident accent in Singaporian English, which they call "Singlish"; and Indian English is more difficult for us to understand because they always pronounce with a trill.

可新加坡人的英语也带有明显的口音――他们自称为"Singlish"；印度人的英语在咱们听来更难听，舌头直打嘟噜。

But parents would pay professors to teach their children immorality and falsehoods; besides, according to Mr. Thiers, if education were left to national liberty, it would cease to be national, and we would be teaching our children the ideas of the Turks or Hindus; whereas, thanks to this legal despotism over education, our children now have the good fortune to be taught the noble ideas of the Romans.

但是父母们将支付给教师们报酬，让他们来教导自己的孩子养成不道德和撒谎的习性；此外，根据梯也尔（Thiers，1797—1877，法国政治人物和历史学家）先生的观点，如果教育都留给国家自由处置，它将止于国家的教育，而我们教给我们孩子的就只能是土耳其人或印度人的观念；然而，感谢这种合法的独裁教育，我们的孩子现在幸运的被教给罗马人的高贵观念。

Every purpose, even that of a Chinese, an Indian or a Negro, can be understood by a European. To say it can be understood, means that the European of 1945 may be striving out of a certain situation towards the same limitations in the same way, and that he may reconceive in himself the purpose of the Chinese, of the Indian or the African.

任何意图，即使是一个中国人的，或者一个印度人的，或者一个黑人的，都能为一个欧洲人所理解，说它能够被理解，就是说这个1945年的欧洲人会挣扎出某种处境而以同样方式对付同样的那些限制，并且可以在自己心里重新形成那个中国人，或者那个印度人，或者那个非洲人的意图。

Through the different nations such as the Sassanian persians, the Hephthalites and the Sogdians etc., the Byzantine coins found their way eastwards by the trade, the wars and the tributes, the diplomatic gifts and so on. The southern sea route was also one of the important road for the commerce between the west and the east.

南方海路同样是东西商贸交往的重要通道之一，经由红海或波斯湾的各个港口，借助拜占廷人、阿克苏姆人、波斯人、阿拉伯人以及印度人的活动，拜占廷金币传到东方。

This article itself mentions Russians using Indian computers as decoys and that Americans lured away one of our top security babus.

这篇文章自己就提到俄罗斯人用印度人的电脑做诱饵，美国人拐走了我们顶级的安全人员。

HDFC Bank's Mr Puri says that "the world has changed and the view around here has changed." Mr Kamath takes a similar view, predicting that in the new circumstances "India's evolution will be more or less in line with China's."

印度住宅开发金融银行的普瑞认为&世界变了，印度人的观念也变了&，ICICI的卡马斯与他持相似观点，并预测在新情势下，&印度的变化将差不多会像中国那样&。

There is no difference between free being — being as self-committal, as existence choosing its essence — and absolute being And there is no difference whatever between being as an absolute, temporarily localised that is, localised in history — and universally intelligible being.

任何意图，即使是一个中国人的，或者一个印度人的，或者一个黑人的，都能为一个欧洲人所理解，说它能够被理解，就是说这个1945年的欧洲人会挣扎出某种处境而以同样方式对付同样的那些限制，并且可以在自己心里重新形成那个中国人，或者那个印度人，或者那个非洲人的意图。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。