印度

By opting for a services-led path, India sidesteps the saving, infrastructure, and FDI constraints that have long hobbled its manufacturing strategy.

通过选择一种用服务业引导的道路，印度克服了储蓄、基础设施和外国直接投资方面的不足，而这些不足长期以来一直妨碍着印度的制造业战略。

Since India and China have many similarities, which provides a basis for comparison of China and India.

由于印度和中国有很多的相似性，这为中国和印度的比较提供了基础。

For China, which tends to look on India not as a rival but as a poor neighbour afflicted by bureaucracy and democracy, suspicion springs less from fear than from pique at India's spurning of Chinese investment.

中国往往并不把印度看作对手，而是将其视为一个饱受官僚作风和民主政治折磨的贫穷邻邦。对中国而言，这种猜忌更多的来自于印度排斥中国投资的反感而非担心。

Stampedes at religious festivals have occurred previously in India, where massive crowds gather on such occasions - sometimes in remote towns where the local administration is not equipped to handle large crowds. In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.

印度过去在宗教节日期间也发生过踩踏事件，这种宗教节日吸引成千上万的人，但是有时是在边远的城镇，地方当局不具备应对大量人群的能力。2005年，在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中，有250多名朝圣者丧生。

Deadly stampedes are a relatively common occurrence at temples in India , where large crowds — sometimes hundreds of thousands of people — congregate in small areas lacking facilities to control big gatherings.

在印度，寺庙因发生踩踏事故而致人死亡已经相对较为常见，因为在印度的这些寺庙空间相对较小，且缺少控制大量人群聚集的设施，聚集的人又特别多，极易发生踩踏事故。

That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.

这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不会补贴手机。

That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.

这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不对该手机进行补贴。

In 1960, after years of squabbling, India and Pakistan agreed to share control over the tributaries of Kashmiri rivers. To this day Pakistan insists India tampers with its supply.

现在，巴基斯坦认为印度切断了供水，担心印度利用阿富汗水坝破坏巴边境地区的用水，危害农田和水利项目。

In the tender trap of her jaws, a Bengal tiger totes her cub in India's Bandhavgarh National Park.

在印度的Bandhavgarh国家公园，这只被印度女神命名为Sita的多产孟加拉虎在16年里产下了6胎。

The music is directed by one of India's most accomplished musical trios, the critically acclaimed Shankar-Ehsaan-Loy who have collectively delivered some of the most hummed and danced to tracks from India, many of which are award-winning.

音乐是导演印度最有成就的音乐三人，广受好评香卡- Ehsaan -洛伊谁有集体提供最哼，跳舞到印度的轨道，其中许多是获奖的部分之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷