印度

India polishes nearly all of South Africa's diamonds and is a major importer of gold.

南非几乎所有的钻石都是出口到印度进行加工的，印度还是南非黄金的重要市场。

For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.

印度曾经年累月地徘徊不前，在许可证制度的各种管控措施的重压下，只产生了虚弱的印度增长率式的增长。

For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.

这么多年来，仅印度手工制陶业，在旧体制下负重不堪从而导致许可证制度的出现，最终导致脆弱的印度式经济增长。

Every "Little India" offers a feeling of deja vu a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras the peddlers with their cacophonous calls the posters of Bollywood the stray of cow dog pig or monkey pottering around the Hindi music the tandoori hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在四周晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

Every "Little India" offers a feeling of deja vu, a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras, the peddlers with their cacophonous calls, the posters of Bollywood, the stray of cow, dog, pig or monkey pottering around, the Hindi music, the tandoori, hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在周围晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

Enterprise Group in India, the family business in predominates in India's largest 500 enterprises, more than 75% are made up of family control.

在印度企业群体中，家族企业占主导地位，在印度最大的500家企业中，超过75％都由家族控制。

3China doesn't want India to be a regional power therefore china always pressurizes India through its military.

中国不希望印度成为地区大国，不断通过军事力量来对印度施压。

According to McKinsey's Leo Puri, India's financial system is "healthier but punier" than China's, and is "the one sector that could hold India back".

普利认为，相比中国来说，印度的金融体系是&健康，但却弱小的&，同时也是&会拉印度发展后腿的一个部门&。

Those quakes were followed by a series of powerful aftershocks and at least 4 people were killed.

四年前印度尼西亚西海岸的大地震袭击了该海岸，引起了印度海岸230，000人死亡的海啸。

The Indian government, which has long been on alert for the virus because that country is on many migration paths in Asia, began killing half a million birds in the hopes of quashing the outbreaks, officials announced Sunday.

印度政府一直对禽流感病毒保持高度警惕，因为印度处在很多亚洲的候鸟迁徙线路上。周日官方宣布，政府已开始扑杀近50，0000只鸟类，希望能够遏制病毒的传播。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷