印度

Comparative advantage—a current corporate management term—actually goes back a long way in imperialist practice, and my talk will explore this topic in relation to errors that have come up in the past when comparing two symmetrically opposed regional archipelagoes, for instance, the East Indies and the West Indies.

比较优势这个通用的企业管理词汇，其实是源於早期帝国主义国家的作法。我的报告将会探讨这个题目，以及过去我们比较东印度群岛与西印度群岛等两系统对立区域群岛时曾犯的错误。

The move comes as the US-based bank beefs up its presence in India, one of its most important markets in Asia, with plans to introduce onshore private banking services in the coming year.

摩根大通采取上述策略之际，这家总部位于美国的银行正大举扩充其印度业务，计划在未来一年推出在岸私人银行服务。印度是该银行在亚洲最重要的市场之一。

According to TAM, India's television-ratings agency, 42m Indians watched the league's opening game, in which the Kolkata Knight Riders, a team part-owned by Shah Rukh Khan, a Bollywood star, biffed the Deccan Chargers.

据电视观众统计，印度电视台类别代理处估计，有4.2亿印度人观看了联赛的开幕式，。其中包含有加尔各答骑士，团队的一部分拥有者是伊朗王。鲁希。可汗一位宝莱坞明星，带领团队击败了德干高原冲锋者。

This is largely due to the economic booms in China and India, which rely on polluting coal to power production.

这极大的归咎于中国和印度经济的繁荣，而中国和印度是依赖煤炭来发电的大国。

India bridles at its growing dependence on Chinese telecommunications and power equipment, vital for modernising its decrepit infrastructure.

中国电信与电力设备对印度破旧基础设施的现代化至关重要，但印度却对自己日益依赖中国设备感到不爽。

India's historians often hark back to the glory days of manufacturing in the 18th century, when Indian artisans produced calicoes and other fabrics of such appeal that Britain's spinners, weavers and printers clamoured for import bans to protect their livelihoods.

印度的历史学家常常重提18世纪制造业的峥嵘岁月，那时印度的能工巧匠们生产白羊布及其他一些类似的纤维织物，这引起英国的纺纱工人、织布工和印染工嚷嚷着颁布进口禁令以保护他们的生计。

Then on July 29th India's central bank raised its key lending rate for the third time in two months, to 9%, an attempt to curb cantering inflation.

尽管那是位于印度首都边缘的小套。7月29日印度央行为抑制温和通货膨胀，两个月以来第三次上调主要贷款利率至9%。

When looming elections caused worries about violence in 2009, the Indian Premier League simply decamped to South Africa.

但是这场隆重节目真正是观众是坐在家里看电视的。2009年印度大选前，由于担心紧张的局势造成暴力事件，印度超级联赛场地转移到南非。

This Tuesday India defensed officals said that after many trials, the troops dicieded to use this kind of pepper called "guijiao" as big as thumb to make the exploder as power as tear gas so as to beat out terrorists.

印度防务官员于本周二称，在经过多番测试后，印度军方决定使用这种拇指大小的&鬼椒&来制造具有催泪瓦斯功效的手榴弹，以制服恐怖主义嫌疑分子。

One recent case involves a priest found to be working in India, four years after criminal charges for sexual assault, which he denies, were laid against him in America. Father Palanivel Jeyapaul had been tried under canon law in India, but not defrocked, even though, according to a statement from the Vatican's lawyer on April 5th, it had recommended he be dismissed from the clergy.

近期的一起案件牵涉到一名在印度传教的牧师，经过四年的性侵害刑事指控后——他表示否认——最终还是在美国被判有罪，教会试图在印度教会法的框架下对Palanivel Jeyapaul神父进行审理，但没有免去他的神父一职，即便如此，根据一份来自梵蒂冈律师在4月5日的声明，教廷已经提议免去他的牧师一职。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。