印尼的

In Burma, Zambia, Surinam, South Africa, Peru, Indonesia, the Dutch Caribbean and Mozambique, children now have the opportunity to watch TV news magazines that are specifically geared towards them, also giving them a space to voice their opinions and find out about current events.

现在，在缅甸、赞比亚、苏里南、南非、秘鲁、印尼、荷兰加勒比、莫桑比克的孩子们有机会收看专门为他们制作的电视新闻和杂志，给了他们一个可以表达意见和了解时事的空间。

Balinese' classical dance, with its elegant beauty and varied styles, occupies a unique position in the world's choreography, and is also a special folk dance in Indonesia. The most representative of all are the lion and sword dance.

巴厘人的古典舞蹈典雅多姿，在世界舞蹈艺术中具有独特的地位，亦是印尼民族舞蹈中一枝鲜艳的奇葩，其狮子与剑舞最具代表性。

On a misty mountaintop on the Indonesian island of Sulawesi, scientists for the first time in more than eight decades have observed a living pygmy tarsier, one of the planet's smallest and rarest primates.

在印尼苏拉威西岛一个浓雾弥漫的山顶，科学家们80多年来第一次观测到一只存活的细小眼镜猴，眼镜猴是星球上最小也最珍贵的灵长类动物之一。

"We feel that Indonesia, and through also the whole democratization, through the right policies that have been put in place over the last five years by the present government, it really has set the scene for this country to continue growing over the next 10 to 20 years," said Vogt.

"我们感觉到，过去5年来印尼政府通过建立完整的民主化制度，通过制定正确的政策，的确为这个国家的经济在今后10到20年继续增长打下了基础。"

Kurusetra, developed by a group of students at Bandung Institute of Technology, for instance, is an Internet or cellphone-based game based on the Indian Ramayana epic, the basis of many Indonesian wayang plays.

由万隆工学院(Bandung Institute of Technology)的一群学生开发的游戏Kurusetra是以印度《罗摩衍那》史诗为基础的互联网或手机游戏。这部史诗也是很多印尼皮影戏剧目的素材来源。

Herald's main asset is its 80% owned Dairi zinc/lead project in Northern Sumatra.

先驱资源公司的主要资产是位于印尼苏门答腊岛北部的Dairi锌/铅项目，其持有的股份为80％。

" According to Wang Dama, in addition to the "Made in China, his shop also China's own-brand products, says he readily produce a text label Indonesia U disk.

&据达马旺介绍，除了&中国制造以外，他的店里也有中国自主品牌的产品，说着他随手拿出一款有印尼文标签的U盘。

The test by observing 5 different type of CMS lines, and finding that the abortion process of these five CMS lines is same. Only in some certain time, they have a little difference. It also has a same abortion process between the type of WA and D, the time of abortion most happened at the stage from monocaryon to dikaryon.

试验通过对D型不育系、K型不育系、冈型不育系、野败型不育系、印尼水田谷型不育系等5种不同质源的细胞质雄性不育系的细胞学观察，发现这5种雄性不育系败育过程差别不大，只是在具体的败育时期略有不同。

He accepted the constitution's doctrine of pancasila—national unity and social justice with freedom of religion—as a useful creed for fissiparous Indonesia.

他接受宪法关于&潘查拉希&的条文——民族团结，社会公正和宗教自由——这对于四分五裂的印尼是一个有用的纲领。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。