印尼人

Indonesian health officials say 21 people were killed by a powerful earthquake that struck off the coast of Sumatra island.

印尼卫生官员说，苏门答腊岛附近的海上发生强烈地震，导致21人死亡。

Balinese' classical dance, with its elegant beauty and varied styles, occupies a unique position in the world's choreography, and is also a special folk dance in Indonesia. The most representative of all are the lion and sword dance.

巴厘人的古典舞蹈典雅多姿，在世界舞蹈艺术中具有独特的地位，亦是印尼民族舞蹈中一枝鲜艳的奇葩，其狮子与剑舞最具代表性。

Indonesia is the world's largest archipelagic state, with 17,508 islands, of which nearly 6,000 are inhabited.

印尼是世界上最大的群岛国家，共有一万七千五百零八个岛屿，当中约有六千个无人岛，多数人居住

Q: The first question, a yacht sank near the Aru Islands east of Indonesia.

问：第一个问题，我们了解到有一艘高速游艇在印尼东部的阿鲁群岛附近海域沉没了，船上大部分人都是在当地工作的中国公民，请问这些遇险者是否被成功搜救？

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

About 1300 people are killed in an 8.7 magnitude quake off the coast of the Indonesian island of Nias west of Sumatra.

2005年3月28日，印尼苏门答腊岛西部海疆发生里氏8.7级地震，尼亚斯岛1300人丧生。

Nonya are descendants of early Chinese migrants who settled in Malacca , Indonesia and Singapore , inter-marrying with local Malays.

&娘惹&是早期在马六甲，印尼和新加坡定居的中国移民和马来本地人联婚的后裔。

One in seven Indonesians still lives below the poverty line, and many more perch perilously just above it.

印尼七分之一人口仍生活在贫困线以下，更多人则勉强脱贫。

More than 10 species of the former genus from Madagascar to South East Asia,and about 20 speciea of the latter genus in South East Asia.Imported from Sabah,Sarawak and Indonesia,and much mixed inlogs especia lly from Pontianak and Telok Ayer in west Kalimantan.Quite similar to Sepetir of Leguminosae in appearance.A little volume of somewhat large diameter from Sabah.Skin irritated when logs sawn,so care needed when logs fresh.

Gluta属漆树超过10种﹐由马达加斯以及东南亚﹐皆有分布﹐而Melanorrhoea属漆树则超过20种﹐主要由沙巴、沙唠越及印尼进口﹐由西加里曼丹之pontianak及Telok Ayer地区进口者常混杂在原木堆中﹐大径原木主要产在沙巴洲﹐原木制材时其汁液常使人皮肤过敏﹐因而在新鲜材制材时须特别加以注意。

Singapore Tzu Chi volunteers have been caring for HIV/AIDS patients for more than a decade. A gathering is convened every two months for the patients to have the chance to encourage each other. Among them was an Indonesia woman who, upon her marriage, emigrated to Singapore. Suffering from HIV/AIDS, she was once in despair, but her contact with Tzu Chi also led her to finding an emotional outlet and a different life. Now the woman hopes to recontribute by becoming a member of the local recycling station.

新加坡慈济志工关怀爱滋病友已经持续十年了，每两个月更有一次心莲之约，让爱滋病友彼此鼓励、相互打气，其中有一位从印尼嫁到新加坡的外籍新娘，不幸罹患爱滋的她一度痛苦绝望，不过认识慈济人之后，她找到舒发情绪的出口，为自己开启不一样的人生，现在的她因为想要回馈，也成为环保站的一份子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了