印尼

The Nature article came only a week after an even more surprising report in the competing journal Science. U.S. and Indonesian researchers said they had redated fossil skull fragments found at two sites on the island of Java.

就在《自然》这篇文章出版后的一星期，美国和印尼的研究人员在其竞争对手《科学》杂志上抛出一个更令人意外的报告，他们重新为在爪哇岛两个地区找到的头骨化石残片做了年份鉴定。

Over the past decade, Taiwan has been confronted by increasingly intense traditional-industry international competition of emergent developing countries such as China, Thailand, Indonesia, Vietnam and Bangladesh, causing domestic traditional industries such as apparel, rainwear, footwear and sporting goods manufacturers to lose their international competitive edge, and forcing them to face up to the imperative of industrial revamping.

然近十年来，开发中国家之兴起（如，中国、泰国、印尼、越南、孟加拉等），台湾面临更激烈的传统产业国际竞争及自由贸易之冲击，台湾之产业因而被迫面临转型，国内之传统产业如成衣、雨衣、鞋类、运动器材等，已渐失去其国际竞争优势。

The Indonesia Malay attacked the Chinese not for the money, the attacked the Chinese because they are RACISTS.

印尼马来人攻击华人不是为了钱。她们是纯粹的种族主义者！

It was my father's idea – he was Chinese-Indonesian and believed in health potions.

这是我父亲的主意——他是印尼华人，对保健药剂很是信赖。

The Chinese government's strong response to the Indonesian pogroms against that country's ethnic Chinese in the 1960s and 1970s only served to stoke the Indonesian government's mistrust, leading to further persecution.

在上世纪60年代和70年代，中国政府对印尼发生针对中国侨民的大屠杀表示强烈抗议，换来只是对方政府的不信任，并导致进一步的迫害。

Unlike in say, German, plurals are very simple in Indonesian.

不像德语那样复杂，印尼语的复数结构很简单。

La Réunion: Lava flowing out of Le Dolomieu crater of The Piton de la Fournaise volcano on the Indian Ocean island.

印尼，雅加达：在一场禽流感预防演练中，穿着防护套装的卫生部官员、士兵和警察正在屠宰鸡。

Balanced fertilization was introduced by the government in 1985, including the use of N, P, K and S. Indonesian farmers sometimes apply high rate of urea up to 500 kg urea/ha to rice which promote lodging and disease incidence. Potassium chloride and ammonium sulphate are relatively new materials for farmers and the adoption is 60% for KCl and 61 % for ammonium sulphate.

平衡施肥这项措施是1985年政府提出的，包括氮，磷，钾和硫之间的平衡，印尼农民在水稻上氮肥用量过高，有时达500公斤尿素/公顷，这样使倒伏和病虫害加重，氯化钾和硫酸铵对农民来说是二种新型肥料，只有60%的农民施用氯化钾，61%的农民施用硫铵。

Having only previously visited Jakarta once, in 1999, I did not have any strong impressions of Indonesia. But when I visited Solo in May, I saw pastor Li, whom I had met in 1999. So this time I stayed at his church and visited the 24-hour prayer tower in Gajah Mada, and did some visitation with the local Chinese people.

对印尼的认识不深，只在五年前去过雅加达，但很巧的是五月去Solo时遇到五年前在雅加达认识的牧师，所以这次有机会在雅加达停留，进入Niko牧师的廿四小时祷告塔，也探访认识当地的华人。

Its members (which include Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam) have only 3% of the world's land area but 11% of its coastline, which extends for 173,000 kilometres around the region's peninsulas and archipelagos.

东盟成员国（包括印尼、马来、菲律宾、泰国及越南）国土仅占世界的3%，但其岛屿及半岛绵延173，ooo千米的海岸线却占世界的11%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。