印刷工人

On receipt of the manuscript the compositors started casting off.

一收到手稿，排字工人就开始估计印刷篇幅。

The compositors in your chapel do not cast off their copy well.

你们印刷工会的排字工人没有根据原稿准确地编排好版面。

I am reminded in a terrifying way of how in the 1980s, when I worked in an advertising agency, there were highly skilled craftsmen at work typesetters who handled the pre-press element of a print advert.

我惊恐地回忆起80年代我在一家广告公司工作时，那时有技巧高超的工匠--排字工人--完成印刷广告的印前工序。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。