印

From the "Great Harmony miners" to "with the coal-Daily"; from hand-carved version of mimeographed, typeface typography, to the computer editing, laser photo-typesetting; from published Monday, three to the Friday issue of Daily Journal; from monochrome color outside the small to report newspaper; from about a dozen editors to publish a newspaper reported that Indian unity, with coal, the newspaper 60 years has undergone enormous changes.

从《大同矿工报》到《同煤日报》；从手工刻版油印、铅字排印，到电脑采编、激光照排；从周一刊、三刊到周五刊日报；从单色小报到对开彩色大报；从十几名编辑办报到报印合一，同煤日报社60年发生了翻天覆地的变化。

Sharing one of the world's longest and most rugged frontiers, India and China are the only two

印中之间有着世界上最长最崎岖的边界，印中是世界上唯一整条边界都存在纠纷的两个国家，没有共同的界限划分控制权。

It's nicknamed the Indian head because it looks like the head of an American Indian.

那块石头被昵称为印地安头，因为它看起来就像美国印地安人的头。

From our daily necessities to Office appliances, to power the rapid, ornamenting, process, product, we will need more and better more useful external packaging, while the majority of these wrappers will depend on the transfer, as a result of the master, a broad and deep market space.

从我们的常日糊口用品到办不私用具，再到电迅、点缀、工艺等各动各业的产物，都必给更多更好更适用的内部包装，而这些包装不小局部都给靠不停印来达成的，因此不停印动业具有很普及和很深的阛阓不工夫。

Kodak Polychrome also introduces outlooked ordinaary offsctdruckereien Edition, plates of up to 20 million.

柯达保丽陡也推不入了冷敏CTP无火胶印版，耐印辛达20不一印。

Checks will be developed in lively colours and wide proportions, interrupted by fine lines or overprinted with dots and flowers.

格子将会运用在一些比较鲜艳的颜色和比较宽的比例上，上面印上一些细条或者印点和花打乱原有的格行。

Every crime committed by a white man against an Indian is concealed or palliated. Every offence committed by an Indian against a white man is borne on the wings of the post or the telegraph to the remotest corner of the land, clothed with all the horrors which the reality or imagination can throw around it.

白人对印地安人所犯下的每一个罪行都得到包庇和辩解；而印地安人对白人的每一点冒犯却马上被戴上事实上存在的或莫须有的罪名，通过报纸或电讯传遍全国的各个角落。

It is all stamped with His own personality. The gross darkness of the heathen came from perverting this truth.

祂已将他自己印在一切被造之物上，凡物无不盖有祂自己的品格之印。

Pb-Sr-Nd isotope tracing shows that the source of magma in the island-arc belt of Zhongdian area belongs to crust-mantle mixed type. The proportion of mantle material is 59.5% crust's is 40.5%. Similarly, for the Cenozoic alkaline-enriched porphyries, the source of magma is crust-mantle mixed type, but the proportion of mantle material is increased to 54.3%.

通过Pb-Sr-Nd同位素示踪，发现中甸地区岛弧带岩浆物质来源为壳幔混合型，印支期的地幔物质的比例m平均值为59.5％，地壳物质的为40.5％；剑川、北衙等地的新生代富碱斑岩的m值平均54.3％，也表现为壳幔混合型，但与印支期火山-侵入杂岩相比，其地壳物质的比例增高。

P.999. Such a stencil was clearly quite different from the pricked pounces preserved in the British Museum (Vol.2, Pls. 78-80) and was probably more suitable for transferring a design to silk.

00425，p.999。这样的印模很明显与大英博物馆收藏的pricked pounces有很大区别，更适合用於把图案印在丝绸上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。