卫生保健

Findings highlight the importance of targeting public health policy, patient care strategies, and social policy, to assist patients with glaucoma, cataract, and surgical aphakia in better coping with the impact of these conditions on QOL.

该结果表明了以公共卫生政策、患者保健策略和社会政策为靶向，并帮助青光眼、白内障和手术后无晶状体患者更好地应对这些状况对生活质量所带来影响的重要性。

The coolness-comfort and sanitary-health properties of bast fiber were introduced,and it is predicted that this kind of bast fiber will take the lead in the fashion field in the 21~ century.

对麻纤维类纺织品的舒适、卫生和保健性能作了简析，预测此类纤维将成为21世纪世界纺织品和服装消费的新潮流。

Domestic Violence in Pregnancy; Psychosocial Characteristics; Postpartum Depression; Risk Factors; Neonate; Glutamate; r-aminobutyric acid; plasma cortisol; COMT gene; 5-HT gene; Single nucleotide polymorphism; Temperament; Mental Development Index; Physical Development Index; Gene-Environment Interaction; Neural Network; Biomathematic Model

医药卫生科技，预防医学与卫生学，计划生育与妇幼保健孕期家庭暴力；社会心理特征；产后抑郁；危险因素；新生儿；谷氨酸； r-氨基丁酸；血浆皮质醇； COMT基因； 5-HT基因；单核苷酸多态性；气质；智力和运动发展指数；遗传-环境交互作用；神经网络；数学模型

The link between deprivation, income, housing, unemployment, and healthcare needs is well documented, and such factors have been part of the weighted capitation formula used to share out the NHS budget across the country for many years.17 And current signs and projections are not encouraging.

被剥夺、收入、住房、失业和医疗保健的需求之间的联系是有据可查的，而且这些因素已经成为加权论公式的一部分用来分配国家卫生事业局在全国各地的预算许多年了。而目前的迹象和预测并不令人鼓舞。

Many herbs have been tested in major studies and shown no benefits. Some have been linked to side effects, even without the presence of undisclosed drugs. A 2007 article by a National Institutes of Health researcher in the journal Clinics in Liver Disease listed comfrey, chaparral and kava among other herbs potentially tied to liver damage.

有一些大型调查对草本植物提取物做过测试，发现其中很多根本就没有保健作用，有些甚至存在未知原因的副作用。2007年，美国国家卫生研究院的研究人员在《肝病临床》杂志上发表一篇文章，称紫草科植物、小榭树和醉椒等草本植物可能会导致肝功能损伤。

Each headword is explained in clear, straightforward English. There are also supplements including nutrient RDAs and sources, a body mass index calculator, conversion tables for cooking and a guide to food hygiene procedure ,as well as a list of key contacts in the fields of nutrition, health and food production.

每个中心词都用简洁、直接的英语做出了解释，同时也做了补充，包括营养学中国家推荐的饮食标准和来源，身体质量指数计算公式，烹调转换表和食品卫生程序指南，以及涉及到营养，保健和粮食生产领域的关键词目录。

We all know people who go to the local health store like GNC or High Health to get their supply of vitamins.

我们都知道人谁去当地的保健商店像GNC或高级卫生得到其供应的维生素。

Cong tai further improve the characteristics of "a quarter of an hour for medical treatment circle" to form a serious illness to the hospital, the treatment of minor illnesses to the community, day-to-day health care in the community service system, continuously improve the service capacity of the health of residents file archiving rate over 60%, five file types of chronic disease rate of 85% or more, and strive to create into the national "characteristics of Chinese medicine and health services community demonstration zone."

进一步完善丛台特色的"一刻钟就医圈"建设，形成大病到医院，小病治疗到社区、日常保健在社区的服务体系，不断提高服务能力，居民健康档案建档率达到60％以上，五种慢性病建档率达到85％以上，力争创建成国家级"中医药特色社区卫生服务示范区"。

Current project areas in East Asia include 14 border counties of Yunnan, China and Special Region 2 of Kachin State and Special Region 1, Special Region 2, Special Region 4 of Shan State, Myanmar.

我们在中国和缅甸的工作内容主要包括妇幼保健、儿童免疫、社区健康教育、当地卫生体系建设与加强、包括艾滋病、疟疾、结核在内的传染病的预防与治疗、改水改厕等。

Department of MCH and Community Health, Ministry of Health of China, Beijing 100026,China

卫生部妇幼保健与社区卫生司，北京100026

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失