卫星城

The mechanism of the impact of satellite-city on urbanization is industrialization and the third industry development and so on. Finally, with careful analysis on the problem in the development of satellite-cities, The article expound the question existing of satellite city : the disparity in urban and rural areas is great, the great difference between satellite-city and central district, the problem of the peasantry who lost glebe and so on. The article defined the function of each satellite-city and put forward policy advice.

本文也分析了卫星城市推动城市化的原因：工业化、第三产业的迅速发展，产业结构的调整等；最后分析了成都卫星城在发展中存在的问题以及发展的制约因素，如：卫星城的二元性特征明显、卫星城与中心城市相差悬殊、失地农民问题等，最后根据各个卫星城的比较优势作出了功能定位，从整体上提出了发展的建议。

Satellite city development strategy and development of satellite Industrialization and economic development greatly promoted the development of city driving and, increasingly serious "city", such as traffic congestion, housing and the environment.

急求关于这篇文章的英文翻译，谢谢！1 卫星城发展战略及卫星城发展工业化和经济发展极大地带动和促进了城市发展，随之而来的是日益严重的"城市病"，如交通拥挤、住房紧张、环境污染等。

Satellite city development strategy sounds very attractive and satellite development in the 1970s, officials and get practitioners, and the city governor response in some cities are carried out.

卫星城发展战略听起来似乎很吸引人，因而卫星城发展在20世纪70年代得到实践者、官员和城市管理者的响应，并在一些城市得到实施。

First, the satellite towns of Beijing are analysed after the introduction of the theory of satellite town.

在简要介绍卫星城理论的基础上，分析了北京市卫星城的发展状况。

The main part of the thesis is a case study of the district of Shunyi and the Shunyi satellite town, as an example of the satellite towns, with good industry foundation.

本文重点部分基于笔者在顺义进行的为期半年的调研，以顺义区和顺义卫星城为例，分析产业基础较好的卫星城缺乏反磁力的根源。

Mostly it analyzes the population influence with the empirical tool to the real estate market of the satellite town the demand and the supply, at the same time forecast has being made, which in order to research that whether the supply structure will come up to the demand for requirement change.

在本文的实证部分，一开始主要介绍上海卫星城区域人口分布和变化，然后介绍卫星城房地产市场开发的基本状况，主要是区域分布和区域主要特点；重点是用实证工具实证分析了人口导入因素对上海卫星城房地产市场需求方面的影响，同时作了趋势预测，研究供给结构是否符合需求变化的需要。

Then the article introduce macroscopic backdrop of the satellite-city development and the status of satellite-cities and urbanization. Three effects of the satellite-cities on urbanization process have been analyzed, the satellite-cities go shares part function and industry of central district to realize suburbanization, the satellite-cities adjust the indusial structure and spatial pattern to realize urbanization , At last the satellite-cities develop quickly, They drive the around towns to develop.

其次，介绍成都市卫星城发展的宏观背景、城市化的情况以及卫星城的基本情况；在探讨卫星城对城市化的推动作用主要从三方面来研究：卫星城分担中心城市的部分产业、功能、人口，实现了城市郊区化；卫星城的产业结构不断的调整，形成优势产业和产业群，自身的经济的不断发展，自身实现了城市化；最后，卫星城市不断发展，成为城市新的增长级，带动了其周边地区的发展，实现了郊区的城市化。

The satellite city is a new thing in Socialist state, on the basis of using experience of developed country for reference, the article points out there are the differences between the narrow sense and broad sense of the satellite city concept. The article used the narrow sense concept of satellite city, namely the positive satellite city in practice, which is confirmed from scale, space and independence, etc. According to the third overall planning of Xi'an city, there are six satellite cities in Xi'an, they are Changan , Lintong , Huxian , Zhouzhi, Gaoling, Lantian.

卫星城在社会主义市场经济中是一个新生事物，在借鉴发达国家经验的基础上，文章指出卫星城概念有狭义与广义之分，本文采用的是狭义的卫星城概念，即实践中积极的卫星城，文章从规模上、功能上、地域空间上、独立性上等几方面对卫星城概念作了确定。

At first, using the gravitation mode the article confirms the range of Xi'an district, then the article carries on the analysis of the distance optimizing, economic linking, perimeter urban industry basic and water resources protection, then propose " a pair of axis "and" a pair of level " mode, and establish the xi'an satellite city, they are Xianyang, Lintong, Changan, Yanliang, Gaoling, Huxian, Xingping , Liquan , Jingyang , Sanyuan , Qianxian. Then on the basis of analyzing the industry shift of Xi'an, he article confirm the function of every satellite city; At the same time point out the study and adjust of Xi'an satellite city should be strengthened, and strengthen the industrialization construction of the infrastructure, then propose to build one pair of rings structure of traffic facilities.

文章首先应用引力模式确定西安都市区范围，继尔经过优化距离分析、经济联系紧密度分析、周边城镇产业基础分析及水资源保护限制分析后，提出了&双轴线、双层次&发展布局模式，确立了西安包括咸阳、临潼、高陵、户县、兴平、礼泉、泾阳、三原、乾县、阎良、长安十一个卫星城；继而在分析西安市产业梯次转移的基础上，确定了各卫星城的职能；同时指出要加强西安卫星城基础设施发展的研究及调控，要加强基础设施产业化建设，提出建设交通设施的双环结构。

With exurb construction and urban population and industrial zone to the outer suburb relocation should gradually increase the proportion of outer suburb exurb residential construction.

随着卫星城建设以及市区人口和产业向远郊区迁移，要逐步增加远郊卫星城住宅建设的比重。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失