卫报

And let us remember the annunciation of the angel,"Behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people, for unto you is born this day in the city of David a Saviour , which is Christ the Lord."

让我们记得天使的通告："我报给你们的大喜的资讯，是关於万民的，因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是基督。"

Paul Leadbetter: Dat lijkt me nogal triest, ik denk dat het leven is te kort om tijd met ...

保罗大卫：门lijkt我nogal的里雅斯特，益denk数据报利是德地图奥姆时报会见。。。

We will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back

我们不会为我们的生活方式感到报歉，我们会不动摇地扞卫我们的生活方式。

Specter of a warming planet. We will not apologise for our way of life, nor will we waver in its

为我们的生活方式感到报歉，我们会不动摇地扞卫我们的生活方式。

We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its

我们不会为我们的生活方式感到报歉，我们会不动摇地扞卫我们的生活方式。

The process of human society was divided into three stages in the book a history of politics written by Edward Jenks and translated by Yan Fu: totemistic society, patriarchal society and military or modern political society.

对此，汪精卫、胡汉民、章太炎曾在《民报》刊文批驳，认为《社会通诠》中对历史阶段的划分和所总结的宗法社会的特征不合中国历史实际，并指出古今不同的民族的民族主义更有差别。

Soong says. He even went so far as to list some recommendations for the Guardian on his blog.

他甚至把一些对卫报的建议列到他的博客上。

A Catholic church in East Sussex, UK, has unveiled a bronze statue of "Jesus in jeans," depicting Christ as a man of the 21st century, the Guardian reported Thursday.

据英国《卫报》14日报道，英国东苏塞克斯郡一个天主教堂日前请人铸造了一个穿牛仔裤的&现代版&耶稣铜像。

Photographer Wally Pacholka took an exotic picture of a "moonbow" at the edge of Haleakala Crater on the island of Maui in the Hawaii archipelago, the Guardian reported.

据英国《卫报》报道，摄影师沃利·帕克卡站在夏威夷毛伊岛的哈雷阿卡拉火山口上拍摄到了气象奇观&月亮彩虹&。

Maryland, Mississippi, Georgia, New York and Arizona - each with minority populations of about 40%- are next in line, according to the study of state and county population estimates by race and Hispanic origin.

据英国《卫报》8月13日报道，得克萨斯州已成为美国第4个少数族裔居民在总人口中所占比例过半的州，造成这一局面的主要原因在于西班牙裔人口数量的快速增加。而其它3个这样的州分别是加利福尼亚、新墨西哥和夏威夷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。