卫报

Introduction: According to England " defend a newspaper " 11 days of reports, reporter Andrew · Braun is written civil say, in digital kingdom, signing up for course of study is apparently " countryman ", but fortunately, this regnal ruler looks to comparative however mercy and humanitarian.

导读：据英国《卫报》11日报道，记者安德鲁·布朗撰文称，在数字王国，报业显然是个&乡下人&，但幸运的是，这个王国的统治者看上去却相当仁慈和博爱。

"That success" The Guardian avers, is reportedly in part thanks to the mysterious electronic devices, dubbed 'chips' or 'pathrai'(the Pashto word for a metal device), which have become a source of fear, intrigue and fascination.

& &这一成功&卫报断言，&据说是由于神秘的电子设备，被称为'芯片'或' pathrai '，这已成为造成恐惧，阴谋和魅力。

In Sao Paulo, a baby boy is chortling away, unaware that a court is deciding his fate.

据英国《卫报》11月7日报道，在巴西圣保罗，法庭正决定一名男婴的命运。

Striding through the city,stick in hand,discoursing spontaneously on the writings of HazlittManchester Guardian Weekly.

大步穿过城市，手里拿着拐杖，不由自主对哈茨利特的作品进行着高谈阔论曼彻斯特卫报周刊

The girl's guardian embezzled the money that had been willed to her.

正是这三人小组创办了《曼彻斯特卫报》。

Andy Harries, controller of drama, comedy and films for ITV Productions, called much of ITV1''s offerings "unwatchable" and said the channel was overdue for fresh programming."It is clear that ITV has lost its way," he told the British newspaper the Guardian."The key to it is that it has lost its focus on programming ... I''m not angry, I''m disappointed that the channel is not as good as it should be." Variety (free to NATPE dailyLead subscribers) 8/21

自力电视制片公司情节剧，喜剧和电影总监Andy Harries说ITV1的多数节目&都不克不及看了&，而且频道新颖节目内容匮乏&很显然，ITV已经迷掉了方向，&他对《卫报》说&问题的关键在于它没有了节目的重点…我没有生气，只是觉得频道没有达到本身应有的标准挺掉望的&

On the other side are the Guardian's Larry Elliot , Morgan Stanley's Stephen Roach , Michael Pettis of Peking University, Martin Wolf of the Financial Times and others who consider, again with significant differences on why and scale, that China's economic strategy is wrong, its stimulus package is misconceived, or both, and therefore it will end badly.

而另外一方是《卫报》的Larry Elliot、摩根斯坦利的Stephen Roach、北京大学的Michael Pettis以及《金融时报》的 Martin Wolf 等人，他们认为中国的经济策略是错误的、其刺激计划是考虑不周的，或者两者兼而有之，因此将导致严重的后果。同样，对于其原因和程度，他们之间也有很大的分歧。

Iraq was supposed to signal the US's new global might: in fact, it may well prove to be a harbinger of its decline. And that decline could be far more precipitous than anyone has previously reckoned.

英国远东问题专家马丁·雅克斯最近在英国《卫报》上撰文说：伊战的目的原本是宣示美国新的全球势力，但实际上，它很可能将是美国开始衰败的转折点，而且衰败的速度甚至可能比以前任何人设想的还要急剧。

He had lain in his icy tomb on an Alpine glacier in northern Italy for 5,300 years, a perfectly preserved Stone Age warrior, complete with fur robes, leather shoes and bow and arrow.

据英国《卫报》4月20日报道，来自奥地利因斯布鲁克大学的冰川木乃伊研究小组组长康拉德·施平德勒于18日去世，享年66岁。

Anna Arrowsmith, a former porn director, has been selected as a parliamentary candidate for the Liberal Democrats, the UK's 3rd largest political party, the Guardian reported Saturday.

据英国《卫报》13日报道，英国著名色情片女导演安娜？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。