卫冕

The report says the hurdlers earnings for that endorsement deal will plunge to only hundreds of thousands of yuan unless he defends his title at the world championships in berlin in august.

该报告认为，刘翔在今年8月柏林世锦赛上如果卫冕失败，其代言价将降至几十万元。

In 627, however, they successfully defended Medina against a siege by 10,000 Meccans.

在627 ，但是，他们成功卫冕梅迪纳对围困的

Manny Pacquiao, a world champion boxer seen as the national pride of the Philippines, recently defeated Porto Rican boxer Miguel Cotto, who was defending his World Boxing Organization title in Las Vegas, in the 12th round.

被菲律宾人视为「民族的骄傲」的菲律宾拳王巴乔，日前在拉斯维加斯的拳王争霸战中，於第12回合击败寻求卫冕的波多黎各拳手寇托。

"If we win the league again next year, the fan base will triple," Rob Hobson tells me, having seen website traffic already boom from 20,000 users monthly, pre-Roman Abramovich, to 130,000 today.

&要是我们明年卫冕成功，球迷人数将翻三倍，&霍布森告诉我，在目睹了网站月访问量由前阿布时代的20，000人猛增至如今的130，000人后。

In undercard fights, Humberto Soto stopped Antonio Davis at 2:38 of the fourth round in the first defense of his WBC junior lightweight title.

垫场赛中，索托(48-7-2， 30 KO)在第4往返合2分38秒KO戴维斯(26-5， 13 KO)，首次卫冕了WBC次轻量级头衔。查韦兹的儿子也就这样了-杜吉。菲斯切尔

In undercard fights, Humberto Soto stopped Antonio Davis at 2:38 of the fourth round in the first defense of his WBC junior lightweight title.

垫场赛中，索托(48-7-2， 30 KO)在第4回合2分38秒KO戴维斯(26-5， 13 KO)，首次卫冕了WBC次轻量级头衔。查韦兹的儿子也就这样了-杜吉。菲斯切尔

The BMW Oracle trimaran beat the defending champions, the Swiss-owned team Alinghi, off the coast of Valencia in Spain.

甲骨文宝马号帆船队在西班牙巴伦西亚海岸击败了卫冕冠军瑞士Alinghi队。

The Stamford Bridge stalwarts have been in negotiations to extend their contracts with the Premiership champions.

斯坦福桥两大支柱已经和卫冕冠军商谈过续约问题。

I think the high-tech equipment can help Liu xiang to beaten Robles to get the first prize again.

我想这些高科技装备一定能帮助刘翔在奥运赛场战胜罗伯斯，实现卫冕的梦想。

His lawyer, Alexis Kougias (well known for defending rich scumbags and using his connections with politicians and the media for his benefit) is trying for days now to mislead the people by saying that the ballistic report showed that the shot was not direct and that the bullet ricocheted.

他的律师亚历克Kougias （众所周知的卫冕丰富scumbags和利用他与政客和传媒的效益）正试图为天，以误导民众说，弹道导弹报告显示，开枪并不直接和该子弹

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。