卫冕

New Zealand's Valerie Vili, also Olympic champion and title holder, had her global domination of women's shot put continued.

新西兰的Valerie Vili，也是奥运冠军和卫冕冠军，继续保持她世界女子推铅球控制。

I've still got to play well and defend my titles and make sure I play well.

我必须继续打好，并且卫冕我的冠军。

Since few venues, even Qatar or Caesar's Palace, offered him enough to make public playing worth his while, he spent the years after 1975 (when he forfeited his world title by refusing to defend it) largely wandering the world like a tramp, castigating his enemies.

因为很少有即使是像卡塔尔或凯撒的宫殿那样的地方能够给菲舍尔用于公开比赛的时间提供足够的奖金，所以他在1975年（这一年他由于拒绝卫冕，丧失了世界冠军头衔）后的一些年间像一个流浪者一样漫游于世界各地，猛烈的批评他的敌人。

It is easy to get hyped up to play the defending champs.

对上卫冕冠军，是容易使人高度兴奋的。

They are the only team this decade to repeat the following year as champs, and they did it twice.

他们是这十年间唯一一支卫冕成功的球队，而且他们连续做到了两次哦。

Q: As defending champs, what is the biggest challenge facing this team?

问：作为卫冕冠军，你们对面临的最大挑战是什么？

The defending champs didn't need to make many changes.

卫冕冠军不需要太多的改变，但是波西的离开会给他们带来很多麻烦吗？

Defending all against it, I really don't know why.

卫冕所有反对它，我真的不知道为什么。

It survived, at least in name, however, till 1858, when the last sultan was dethroned by the British.

据幸存下来的，至少在名称，但直到1858年，当最后莱苏丹是卫冕由英国人。

That they hold a 3-1 lead in the conference finals — and are on the verge of dethroning the defending champion San Antonio Spurs — took everyone here by surprise.

他们在西部决赛中3-1领先—并且即将淘汰掉卫冕冠军圣安东尼奥马刺队—令所有人都感到意外。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。