卫冕

In the end, Liuxiang succeeded in winning the first place at the 100-metre hurdle race.

最终，刘翔在百米跨栏赛跑中成功卫冕冠军。

DON RIDDELL: That's right, they're only the second team ever to retain the UEFA cup I believe, a special word has to go to that goalie to Andros Pollok who was great in this game but also earlier in the competition.

堂·里德尔：确实是这样，他们是第二个成功卫冕欧洲联盟杯的盟主，我认为必须得特别谈谈门将安德鲁斯·帕洛普，他在这次比赛中及之前的比赛上都发挥了出色表现。

The American golfer Phil Nichelson has auspiciously dedicated his appellation at the Buick Invitational clash in California.

美国高尔夫球手菲尔·尼切尔森在加利福尼亚举行的别克邀请赛中卫冕成功。

KNOCKOUT \ 卫冕 Japan's Hozumi Hasegawa, left, retained his World Boxing Council bantamweight title with a first-round technical knockout of South Africa's Vusi Malinga in Kobe, Japan, Thursday.

世界拳击理事会最轻量级拳王挑战赛周四在日本神户举行，日本选手长谷川在第一回合便技术性击倒南非挑战者马林加而成功卫冕。

Indeed, Marquez defended the IBF bantamweight title seven times and won the world junior featherweight title in his first meeting with Vazquez. Vazquez made two defenses of the IBF super bantam title, won the world junior featherweight title, defended it twice and lost it to Marquez in their first fight.

事实上，在小马奎兹首战瓦兹奎兹并获得WBC次羽量级头衔之前，他已经7次成功卫冕了IBF雏量级头衔；瓦兹奎兹则是两次成功卫冕IBF超雏量级头衔，再获得WBC次羽量级头衔并成功卫冕两次，之后输给小马奎兹。

On Saturday, the Puerto Rican knockout artist will headline a pay-per-view card in Atlantic City, N.J., when he defends his World Boxing Organization super bantamweight title at Boardwalk Hall against Olivier Lontchi.

周六，新泽西大西洋城宝德沃克厅，波多黎各KO艺术家洛佩兹将卫冕他的WBO超雏量级头衔，对手是奥利维尔。朗切。

Gustav Weder and Donat Acklin became the first repeat winners of the two-man bobsled.

维德尔和阿克林成为第一队成功卫冕双人雪橇金牌的组合。

Like a deaf-blind class can not be an inclusive society groups, if ten thousand people by 2020 to achieve the employment, which would completely change the community's image and recognition of their degrees.

但是助理教练汤姆-巴里斯接过教鞭后，篮网并没有表现出多大的起色，他们还是输给了卫冕冠军湖人，平了联盟17连败的最差开局。

Nash, who has revitalized and brought more spark to the Suns in the playoffs this year looks to dethrone the Lakers from making it back to the Finals.

纳什老当益壮，在季后赛为太阳带来了更多的活力，他希望太阳能够阻止湖人的卫冕之路。

He was originally slated to face titleholder Zaur Jangubaev, but the BDB-sanctioned belt was vacated when Jangubaev failed to defend it against "The Spartan."

原本他是被定于和卫冕冠军Zaur Jangubaev交手的，但是当Jangubaev卫冕失败时，BDB拳击委员会正处于休假中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。