卫

Commenting on his capture, former Reds striker Clough said: We're delighted to have been able to land a goalkeeper of David's quality at such short notice.

对于他的加盟，前利物浦前锋克劳夫说道："我非常高兴短期占有大卫这样有实力的门将。"

And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.

扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。

And Saul armed David with his armor, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.

扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。

Then Saul clothed David with his armor. He put a helmet of bronze on his head and clothed him with a coat of mail

扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。

The Lazarus effect has been observed before, most notably with the re-emergence in the Indian Ocean in 1938 of the coelacanth, a Paleozoic fish believed to have gone extinct along with the di-nosaurs 65 million years ago.

这样的发现是标准的「拉萨鲁斯效应」：一种被认为已灭绝的生物发现生存的后代。当初芝加哥大学的大卫杰布伦斯基在1980年提出此一概念。

The last presentation by David displayed some creative visuals for a coffee-table book for, Ermenegildo Zegna, whose theme revolved around the preservation of the Panda Corridor in Sichuan Province (a conservation effort which is being spearheaded by Zegna).

在演讲的最后，大卫向大家展示了为Ermenegildo Zegna设计的"咖啡茶几书"，主题环绕于保护熊猫在四川的居所——由Zegna带领的保护努力。

A new element has, however, been added by Professor David Colander, writing in the January issue of the US Challenge magazine.

但在1月号的《美国挑战》杂志中，大卫·柯兰德尔教授撰文阐述了新的看法。

IN 1996, David Colander of Middlebury College, in Vermont, expressed his dissatisfaction with decades of economics by invoking a lofty analogy.

1996年佛蒙特州，明德学院的大卫。柯兰德尔，用打比喻的方法，对数十年的经济学，表达了不满。

Quite what this has to do with wizardry, I don't know, but David Colbert offers a similar suggestion in his book,"The Magical Worlds of Harry Potter."

他的所作所为和巫术有何干系我不知道，但大卫·科尔伯特在他的《哈利·波特的魔法世界》一书中也做了类似的暗示。

A poem written by Wang Jingwei in 1942, known as his formation of a Japanese-supported collaborationist government in Nanjing during World War II, showed his hesitation of working with Japanese.

例如，二战期间南京伪政府头号人物汪精卫在1942年写的一首诗体现了他在跟日本合作时的矛盾心情。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。