卫

He did this to break any ties with Judah, because the Temple and worship of God was associated with the family of David.

他这麼做的目的是想一刀砍断与犹大的脐带，因为圣殿和对上帝的敬拜都与大卫家有关。

In Alma it states,"Yea, he had been strengthening the armies of the Nephites, and erecting small forts, or places of resort: throwing up banks of earth round about to enclose his armies…the Nephites were taught…never to raise the sword except it were against an enemy… they had cast up dirtround to shield them from the arrows…the chief captains of the Lamanites were astonished exceedingly, because of the wisdom of the Nephites in preparing their places of security…they knew not that Moroni had fortified, or had built forts of security in all the land roundabout …the Lamanites could not get into their forts of security…because of the highness of the bank which had been thrown up, and the depth of the ditch which had been dug round about…they began to dig down their banks of earth…that they might have an equalchance to fight…instead of filling up their ditches by pulling down banks of earth, they were filled up in a measure with their dead…And caused them to erect fortifications that they should commence laboring in digging a ditch round about the land…And he caused that they should build a breastwork of timbers upon the inner bank of the ditch: and they did cast up dirt out of the ditch against the breastwork of timbers".

在阿尔玛书说：『他加强了尼腓人的军队，建造了小型堡垒，或凭藉处所；在周围筑起了堤岸来拱卫他的军队……尼腓人已被教导……除非抵抗敌人，决不举起剑来……他们在周围堆上了污泥来防避拉曼人的箭……这时拉曼人的总队长们非常的吃惊，由於尼腓人在准备他们的安全处所上所表现的智慧……因为他们不知摩罗乃已在周围各地的每一个城巿建筑了防御工事，或防御堡垒……拉曼人除了经由入囗处外，无法进入他们的防御堡垒，因为那土岸已堆得很高，那周围的壕沟已掘得很深……他们就开始去掘他们的土岸，使他们也能得到一条通往他们军队的小路，使他们能有一个均等的作战机会……非但没有推倒土岸来垫没他们的壕沟，反而将他们死者和伤者的身体垫进了不少……并吩咐他们建筑防御工事……他吩咐他们在濠沟的内堤上建造一道木头的胸墙；他们从濠沟中挖出污泥来，靠著木头胸墙堆起来

Set in Scotland in 1751,"Kidnapped" tells of how young David Balfour, orphaned, and betrayed by his uncle Ebenezer who should have been his guardian, falls in with Alan Breck, the unscrupulous but heroic champion of the Jacobite cause.

在苏格兰成立于1751年，"绑架"诉说着年轻的大卫贝尔福，孤儿，由他的叔叔埃比尼泽背叛了谁应该是他的监护人，便与阿兰布雷克，詹姆斯党的事业的无良，但英雄冠军。

Robert Louis Stevenson, one of the most undervalued authors in English literature, created in _Kidnapped_ a fast-paced adventure tale; a subtle examination of Scottish history and culture; and a pair of unforgettable characters -- the sensible young Lowland protagonist, David Balfour, and his "wild Hielandman" mentor, Alan Breck Stewart.

25日1999察：罗伯特路易斯斯蒂文森读者，其中最被低估作者英语文学，创造_kidnapped_高速历险故事；微妙审核苏格兰历史和文化；一双令人难忘的人物以及--明智低地年轻主人公，大卫贝尔福、"野生hielandman"指导员，艾伦冠名合演。

"Well, I recognize you; do you remember, Brevet?"

"好吧，我认识你们，我！布莱卫！您记得吗？……"

Don't play the innocent dodge,' says Brevet. 'You are Jean Valjean!

不用装腔，'布莱卫说，'你是冉阿让，你在土伦监狱里呆过。

Brevet gave a start of surprise, and surveyed him from head to foot with a frightened air.

布莱卫骇然大吃一惊，把他从头一直打量到脚。

Brevet was a person sixty years of age, who had a sort of business man's face, and the air of a rascal,the two sometimes go together

布莱卫是个六十左右的人，面目象个企业主，神气象流氓，有时是会有那种巧合的。

Brevet was a person sixty years of age, who had a sort of business man's face, and the air of a rascal,the two sometimes go to gether

布莱卫是个六十左右的人，面目象个企业主，神气象流氓，有时是会有那种巧合的。

"Brevet," said the President,"you have undergone an ignominious sentence, and you cannot take an oath."

"布莱卫，"庭长说，您受过一种不名誉的刑罚，您不应当宣誓……

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。