卫

Director Wong Kar-wai's 'Ashes of Time Redux,'a recently restored andre-edited version of his 1994 film,'Ashes of Time,' also hits thefestival.

王家卫导演的《东邪西毒终极版》也将在此次电影节上播放，这是王家卫1994年作品《东邪西毒》最近恢复和重新剪辑的版本。

Quarterback CHRIS REDMAN of the Atlanta Falcons, cornerback ANTREL ROLLE of the Arizona Cardinals and wide receiver-punt returner-kick returner DEVIN HESTER of the Chicago Bears are the NFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 17th week of the 2007 season (December 29-30), the NFL announced today.

亚特兰大猎鹰四分卫克里斯。莱德曼、亚利桑那红雀角卫安特瑞尔。罗尔和芝加哥熊队外接手/弃踢回攻手/开球回攻手戴文。赫斯特分别当选为2007赛季第17周国联最佳进攻、防守和特勤组球员。

Becks smiled broadly as one reveller congratulated him on his return to the England team, saying:"I'm really pleased."

有客人当场恭喜大卫重返国家队，大卫笑得很开心表示："我真的很高兴！"

Rickey Green: Green is most remembered for being the incumbent point guard when the Jazz drafted John Stockton, few remember that he was the teams first all-star point guard and for a time was the team's all-time leader in assist, steals and Games played.

9-Rickey Green： Green留给大家最深的印象是球队在选秀中得到John Stockton的那年，他是球队当时的主力控卫。很少还有人记得他是球队第一个全明星控卫，而且还一度是球队历史上的助攻王，抢断王以及出勤率最高的劳模。

Enrich the overall product line is sanitary Sanitary Ware, a direction of development.

产品线丰富的整体卫浴是卫浴洁具的一个发展方向。

Yuefu bathroom is a professional manufacturer of high-grade sanitary ware of large enterprises.

乐府卫浴是一家专业生产高档卫浴洁具的大型企业。

Pictured above, Telesto's unusually smooth surface was found to show some large craters and boulders, but not the high density of craters found on nearby Tethys or most other Saturnian moons.

在上面影像中，土卫十三不寻常的平滑表面上有一些较大型的陨石坑和圆形团块，但没有像邻近的土卫三或其他的土星卫星一样上面有密密麻麻的陨石坑。

Hong Kong magazine cited yesterday message of personage of know the inside story, the ordinary members of theatrical troupe that Wang Jiawei plans to use Hollywood pats one division to be like " red mill " singing and dancing piece, but Liang Luo is applied,express to not be willing to receive act, because dance,not be her special skill, in those days she ever was mocked because of dancing " very strange ", nowadays still shadowiness, the cooperative bubble boiling water that defends with Home Wang so.

昨天香港杂志引用知情人士消息，王家卫打算用好莱坞的班底拍一部类似《红磨坊》的歌舞片，可是梁洛施表示不愿意接演，因为跳舞不是她的专长，当年她曾因跳舞被人嘲笑"很奇怪"，如今依然有阴影，所以与王家卫的合作泡汤。

Not only does he have a deep admiration for Chinese culture, but a deep understanding of it too.1949, the same year, the People's Republic of China was founded so he says he sharer a particular closeness to it.

大卫对中国文化不仅仅是一种喜爱，更是一种深刻的理解。大卫出生在1949年，与中华人民共和国成立是同一年，因此，他说自己与中国有很深的缘分。

I personally prefer David from Ricochets to Jim of Shootout because David seems to be more professional.

我个人比较倾向与大卫的观点，因为大卫似乎比Ricochets 和Jim的观点更专业。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。