卧床不起的

By the hundreds of thousands, they drag their weary and aching boxes around, or languish on sick beds, waiting for someone to bring health to them corked up in a bottle.

无数 的人们拖着他们疲惫和痛苦的身躯四处游荡，有的则是卧床不起，他们都在等着也许哪个人能将一丁点的健康带给他们。

But grief was soon silenced by pain: he had inhaled the pestilential air from the dying breath of his father, and was speedily like him stretched on the bed of sickness.

可是，一阵病痛袭来，他连哀恸的气力都丧失了：他在父亲的病榻边吸进了疫气，突然也卧床不起了。

Twelve variables with prognostic value for mortality that were included in the final model were Activities of Daily Living score of 28, male sex, cancer, the need for oxygen therapy, congestive heart failure, shortness of breath, intake of not more than 25% of food provided at most meals, unstable condition, bowel incontinence, bedfast state, age older than 83 years, and sleeping during most of the day.

住在安养院的六个月期间内，28.3%的纽约受试者和35.1%的密西根受试著死亡；12个对死亡率有预后价值的变量被包括在最后的model，这些变量是Activities of Daily Living评分28、男性、癌症、需要吸氧、充血性心脏衰竭、呼吸急促、每餐吃进的食物不超过提供量的25%、病情不稳定、大便失禁、卧床不起、超过83岁、一天大部分时间都在昏睡；病人拥有这些变量越多，在六个月内死亡的危险将越高。

Aerobic kinesitherapy can improve the vagus nerve activity and the sympathetic-vagal balance, raise heart rate variability and reduce the occurrence of cardiovascular events.

有氧运动疗法能增强卧床不起老年患者迷走神经的功能活性和交感-迷走神经平衡性，提高心率变异性，有助于降低心血管事件的发生。

Bee stings have been credited with helping a multiple sclerosis patient get her feet back on the ground, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，蜜蜂的蛰咬居然让一位瘫痪妇女重新站了起来。45岁的萨米·卡戈多年前患多发性硬化症，卧床不起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。