卧床

After her operation, she is confined to bed for a week.

她手术之後已卧床一星期了。

Confined to bed for most of the ensuing period, he turned his attention to book design and illustrations.

卧床的大部分随后的时期，他把注意力预订设计和插图。

She was confined to bed with a cold.

她因为感冒而卧床休息。

The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper; for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them. Some of my friends spoke as if I was coming to the woods on purpose to freeze myself. The animal merely makes a bed, which he warms with his body, in a sheltered place; but man,having discovered fire, boxes up some air in a spacious apartment,and warms that, instead of robbing himself, makes that his bed, in which he can move about divested of more cumbrous clothing, maintain a kind of summer in the midst of winter, and by means of windows even admit the light, and with a lamp lengthen out the day.

动物只要在荫蔽的地方安排一张床铺，它以自己的体温来取暖；人却因为发现了火，在一个宽大的房间内把空气关了起来，把它弄得很温暖，却不靠自己的体温，然后把这暖室做成他的卧床，让他可以少穿许多累赘的衣服而跑来跑去，在冬天里保持着一种夏天的温度，更因为有窗子，依然能邀入光明来，再用一盏灯火，就把白昼拉长。

From Restoration Hardware, the Del Mar Daybed ($2,850) is a towering four-poster in espresso hand-woven resin with a queen-size mattress that's available in a dozen S unbrella fabric options.

这款露天卧床的售价为2850美元，它的面积和内部空间很宽阔，4根帐杆支起防水的幔帐将实用性与美观性很好的结合在一起。

Her ardent sense of propriety fears that Bertha, in bed, might not be costumed decorously enough for the visit of a clerical gentleman.

她那强烈的礼仪感使她担心卧床的伯莎衣饰不整，不适合接待一位圣职人员的来访。

In fact, so-called pressure ulcersor decubitus ulcerscan form on skin over bony prominences in persons who are bedridden for an extended time.

事实上，我们所说的压疮或褥疮形成于骨较突出的皮肤部位，常见于长期卧床病人。

Treatment includes Bed rest, medications such as digitalis, control of excess salt and water retention, and elimination of the underlying cause.

治疗包括卧床休息、给予洋地黄、限制钠的摄入，增加钠排出，排除心力衰竭的病因等。

I have done in five months when babies do direct examination of umbilical cord blood pumping, there is bed rest after a day without discomfort.

我做过，是在孩子五个月的时候做的，直接抽脐带血验的，过后有卧床休息了一天，没有不适。

However, there have been no clinical studies to demonstrate increased efficacy of diuresis with bed rest or decreased duration of hospitalisation.

不过，还没有临床研究显示卧床增加利尿剂效能或者减少住院时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。