卧床

The nonunion rate is increased, as are complications associated with prolonged recumbency.

然而，骨不连率增加，这与长期卧床有关。

It is recommended that the young healthy subjects, aged persons, patients with coronary artery disease and patients with acute myocardial infarction should assume right lateral decubitus position during recumbency, whereas the late pregnant women should assume left lateral decubitus position during recumbency to avoid sympathetic activation and vagal suppression.

为了达到休息的目的，正常人、冠状动脉疾病患者与急性心肌梗塞患者卧床时应采取右侧卧，怀孕末期的孕妇则应采取不致引起神经活化及副交感神经活性受压抑的左侧卧。

By Laurie Barclay, MDReviewed by Gary D. Vogin, MDSept. 25, 2001 -- Upper-airway obstruction in obstructive sleep apnea syndrome may complicate joint replacement because of prolonged recumbency and postoperative narcotic use, according to September's Mayo Clinic Proceedings .

根据九月份的Mayo Clinic Proceedings报导，由于长时间的卧床与手术后使用麻醉药，阻塞性睡眠窒息症（obstructive sleep apnea syndrome）导致的上呼吸道阻塞会使得关节替换术引起许多并发症。

He was obliged to remain in bed for a week.

他不得不卧床一个星期。

You need to remain in bed .

你需要继续卧床。

The doctor suggested he remain in bed for a few days.

医生建议他卧床几天。

He ought to remain in bed for anotIT two days.

他还必需继续卧床休息两天。

You must remain in bed.

你必须得卧床休息。

You needn't remain in bed .

你不必继续卧床。

DOCTOR: Yes. He must remain in bed for

是的，他还必须卧床两天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。