卧下

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

It has four large rooms and a large exterior balcony, facilitating you to take a good view of the sea. When reclining on the chaise longue under the bumbersoll, or leaning against the railing of the wooden balcony, you will surely feel integrated with the forest and the sea.

为大四房配置，观海极佳，配有宽大的外阳台，半卧在阳台上太阳伞下的躺椅上或者靠在木质阳台的栏杆上，您定会感到您与山林、大海浑然一体。

Close Jove's keen eyes for me in slumber while I hold him clasped in my embrace, and I will give you a beautiful golden seat, that can never fall to pieces; my clubfooted son Vulcan shall make it for you, and he shall give it a footstool for you to rest your fair feet upon when you are at table.

我要你让宙斯睡觉，合上浓眉下闪亮的双眼，待我躺卧在他的身边，情浓意蜜的刻间。我会迭你一份礼物，一个宝座，纯金铸就，永不败坏。

Sitting up off decubitus, it is not allowed that you simultaneously lift both legs upward and sit down again with wielding down.

从卧姿坐起来时，决不可同时把双腿向上一举然后向下一挥再坐起来。

The use of ANSYS finite element software to establish a large-scale Decanters double cone angle of the two-dimensional finite element model of the drum to its normal working condition in the overall structure of static analysis, has been the drum of the radial, axial deformation and stress distribution and maximum stress points, results show that the double cone angle drum strength and stiffness to meet the requirements to verify the safety of the structure of double cone angle.

利用ANSYS有限元软件建立了大型卧螺离心机双锥角转鼓的二维有限元模型，对其在正常工作状态下的整体结构进行了静力分析，得到了转鼓的径向、轴向变形和应力分布及最大应力点，结果表明双锥角转鼓的强度和刚度均满足要求，验证了双锥角结构的安全性。

Bright Star by John Keats Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And Watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No-yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon to death.

灿亮的星灿亮的星啊，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远鉴定如故，枕卧在我美丽的爱人的酥胸，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

Birght star —灿烂的星 Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And Watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No-yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon to death.

灿亮的星啊，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远鉴定如故，枕卧在我美丽的爱人的酥胸，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

The heat transfer model, flow models and the physical equations, which are of small calculation error and less limit for the parameters used, are also considered as the subsidiary models.

本文还给出了一些辅助模型，主要包括考虑了适用于卧式蒸汽发生器的各种流型及自然循环等各种因素下的传热模型、流动模型以及精心挑选的参数覆盖范围大、误差小、计算方便的物性方程等等。

To the horizontal large main arbor , it is key to solve the inconvenience of fit, adjust and maintain evocable by the weight of shaft.

对于卧式布置的大型主轴，结构设计上要在保证主轴达到精度要求的条件下，着重解决因自重而引起的安装、调整、维修不便的问题，若重视不够，将使机床不能正常工作。

It is found that the calculated settlement of the dyke, acceleration and excess pore pressure of sand deposit are in good agreement with the results of model test.

在此基础上研究了堤坝的加速度、变形以及下卧液化场地中的超孔隙水压力分布规律，分析了液化场地不同位置土层中的有效应力路径变化规律。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。