卢布林

Since the start of the year, the South Korean won has shed about 8% of its value against the dollar; the Russian ruble and the Hungarian forint have weakened about 14% versus the greenback.

今年年初以来，韩圆兑美元已经贬值了大约8%。俄罗斯卢布和匈牙利福林兑美元下滑了14%左右。

In Russia, the rouble slid as the Kremlin forecast that the economy would contract by 2.2% this year.

在俄罗斯，伴随着卢布的下跌，克林姆林宫预测今年经济将会减少2.2%。

The rouble, a symbol of the Kremlin's power, is looking sickly

卢布是克林姆林权利的象征，但现在看起来却羸弱无力。

The new edition of the guide also lists one three-star restaurant in Macao, the gambling centre an hour's ferry ride from Hong Kong: Robuchon a Galera, managed by the French celebrity chef Jo?

新版《米其林指南》还将澳门的一家餐厅评为三星级——嘉雷拉法国餐厅。该餐厅位于赌王何鸿燊的葡京酒店内，由法国名厨乔·卢布松Jo？

Barely able to live on her monthly salary of Rbs3,000 ($114, 7, 58) Galina, a former marine engineer, occasionally goes to China to work as a "pomogaika" or "little helper".

每月3000卢布(合114美元)的薪水几乎无法让加林娜维持生计，因此她会偶尔到中国做&搬运工&。加林娜以前做过航海工程师。

The coal geological conditions in China, which is largely controlled by the plate tectonic evolution of Eastern Asia from Late Palaeozoic to present, are more complex than those of the United States, India, Australia, Germany, Canada, South Africa, as well as the Moscow outskirts coalfield in Russia and the Lublin coalfield in Poland.

受东亚晚古生代以来板块构造演化影响，我国煤田的地质条件，比美国、印度、澳大利亚、德国、南非、加拿大、俄罗斯近郊煤田和波兰卢布林煤田复杂得多。

In The Magician of Lublin, his masterpiece, Singer flattens the three major female characters as signs of ugliness, stupidity and licentiousness.

在《卢布林的魔术师》中，作者肆意将女性人物扁平化，将丑陋、愚蠢、冷酷、贪婪、放荡等品性浓缩到她们身上。

Douglas Vermeeren, Bob Doyle, Dr. John DeMartini, Morris Goodman, Marci Shimoff, Jill Lublin, Dan Lier, Jack Canfield, Dr. Joe Vitale, Mark Victor Hansen, Jennifer Alexander, LuAnn Mitchell, James Malinchak, Trent Carlini, Bill Bartmann, Keith Kochner, Allan Marston, Eli Davidson, Dr Sue Morter, Willie Jolley, Ed Tate, Garth Roberts, David Saxby, Bryan Shultz, Debbie Allen, Jim Ziegler, Dianne Legro, Tami Walsh, Mark LeBlanc, Frank Maguire, Dr. Joe Rubino, Janet Attwood, Betty Cooper, Elisabeth, Fayt, Peggy O'Niell.

道格拉斯费尔梅伦，鲍勃多伊尔，博士约翰迪马逖尼，莫里斯古德曼， marci shimoff ，吉尔卢布林，丹lier ，杰克坎菲尔博士，乔卫，马克维克多汉森，珍妮亚历山大， luann米切尔，詹姆斯malinchak ，特伦特carlini ，条例草案bartmann ，祁俊文kochner ，署长马斯顿，礼戴维森博士，控告morter ，威利jolley ，教育署大老，加尔斯罗伯茨，大卫saxby ，布莱恩舒尔茨，黛比艾伦，吉姆齐格勒，戴安legro ，塔米沃尔什，马克勒布朗，坦率，马圭尔，博士。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。