卢布林

In The Magician of Lublin, the oscillation between religion and worldliness accounts for all.

宗教信仰与世俗之间的摆荡是《卢布林的魔术师》一书中最为显著的特色。

The protagonist, Yasha Mazur, seesaws back and forth between Lublin and Warsaw as an itinerant magician. Meanwhile, he enjoys the total freedom of entangling himself with a variety of women until he is stricken by a crisis of conscience.

主人翁亚夏梅热是个以魔术师为业的犹太人，他巡回各地表演，时常往返於家乡卢布林和波兰首都华沙两地；同时，身为魔术师的他，四处与女人勾搭，悠游於别人所羡慕的自由之中，直到他遭遇人生中最大的信心危机。

In top place is a city not normally known for the excellence of its administration: Lublin.

一个不是以管理优秀而著称的城市拍到了第一名，就是卢布林。

During all the time I was following him he told me a lot of things about his life in the UK, his family there, his family in Poland, and how he arrived, first to Lublin and then to Warsaw.

在我和他相处的那段时间，他告诉我很多关于他在英国的生活，他在英国的家庭，他在波兰的生活，以及他是怎样从卢布林到达华沙的。

During all the time I was following him he told me a lot of things about his life in the UK, his family there, his family in Poland, and how he arrived, first to Lublin and then to Warsaw.

在我拍摄他的那段时间，他告诉我很多关于他住在英国时候的生活和他在英国的家人以及波兰的家人，他是如何来到波兰，开始住在卢布林，后来到了华沙。

The thesis is intended to examine the application of symbols in Isaac Bashevis Singer's The Magician of Lublin.

本论文的研究目的是要检视以撒辛格在《卢布林的魔术师》这一本小说中象徵技巧的使用。

Akmal, according to the employee, would go to Poland for weeks at a time to be with Agnieszka, who lived in the city of Lublin.

阿克毛，根据这位雇员所称，经常会去波兰出差一星期，去陪住在卢布林的Agnieszka。

Based on the analysis of The Magician of Lublin by Issac Bashevis Singer, the American Jewish writer, this thesis is to spotlight on the western spiritual puzzlement Jewish writers often concern themselves with, on the solution to their spiritual problems, and to discuss the universality of the solution in modern Western society.

本文通过对美国现代犹太作家艾·巴·辛格的小说《卢布林的魔术师》的解读，分析了现代犹太作家所关注的西方文化中的精神困惑，揭示出了作者在小说中探讨的精神困惑之出路对现代西方社会的普遍意义，并解释了其中包含的宗教因素的合理性。

Lublin, Piask and Warsaw not merely display different degrees of moral degradation, but also convey extremely varied meanings in Yasha's life.

卢布林、皮耶斯克、以及华沙这三个地点分别呈现出不同程度的道德沦丧，而它们在亚夏的生活中也代表著不同的含意。

This thesis makes an attempt to bring American Jewish literature into a specified frame of the cultural contact of Jewish culture with the immigrating world in general and American society in particular by studying typical American Jewish literary characters in the following novels:Saul Bellow's Humboldt's Gift ,Bernard Malamud's The Fixer and The Assistant ,Isaac Bashevis Singer's The Magician of Lublin ,and tries to analyze the cultural connotation of American Jewish literature by focusing ...

试图通过对贝娄的《洪堡的礼物》，马拉默德的《基辅怨》和《店员》，辛格的《卢布林的魔术师》四部小说的典型人物的分析，将美国犹太文学纳入犹太移民与宏观的移民世界及微观的美国社会的文化接触这一特定的理论框架，并通过分析犹太身份着眼于阐述美国犹太文学的文化内涵

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。