卢布

"I say you what. I will not get it out, but I'll set it ITe in the shrine with the otIT ikons," I say, on reflection."Under the less lamp"(I sll the time had the lamp burning assoon as the shop were opened),"and you simply get ten roubles."

&您清楚吗，我是不会脱下的，我要把它放到神龛里，&我想了一下以后说道，&和别的圣像一起，放到神灯底下（自从我开那个当铺以来，神灯就一直是点着的），您就干脆拿十卢布去吧。&

The Economists therefore recognised as "class struggle" the struggle for a wage increase of five kopeks on the ruble, and refused to recognise a higher, more developed, nation-wide class struggle, the struggle for political aims .

因此，&经济派&承认为争取每个卢布增加5戈比的斗争是&阶级斗争&，却不愿看到更高级的、更发达的、全民族的为政治而进行的阶级斗争。

Did say ten thousand lempiras?

我告诉过你需要一万卢布了吗？

Jordan dissects the look: The low-waisted trousers lengthen the torso, the turtleneck slims the neck and the Christian Louboutin Boots are stylish but comfy with a rubber sole.

Jordan带便鞋剖析了吧：低细腰长裤拉长躯干，细长的毛衣脖子和基督教卢布坦靴子是时髦，但舒适的橡胶鞋底。

The Russian market of chemical analysis is worth 3 milliards rubles per year.

化学分析市场在俄罗斯的市场有30亿卢布/年。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

He could charge as much as 50 rupees for arguing for 15 minutes.

他的辩护费是每15分钟50卢布。

He could charge as much as 50 rupees for arguing for 15 minutes.

他的辩护每15分钟收费50卢布。

You would accept rubles, would you?

你可以接受卢布不是吗？

No one of the friends has more than 1000 rubles.

任何人的钱都不大于1000卢布。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。